|
|
家釀新熟每嘗輒醉妻侄等勸令少飲因成長(zhǎng)句以諭之 / 作者：白居易 |
君應(yīng)怪我朝朝飲，不說向君君不知。
身上幸無疼痛處，甕頭正是撇嘗時(shí)。
劉妻勸諫夫休醉，王侄分疏叔不癡。
六十三翁頭雪白，假如醒黠欲何為。
|
|
家釀新熟每嘗輒醉妻侄等勸令少飲因成長(zhǎng)句以諭之解釋：
家釀新熟每嘗輒醉，
妻侄等勸令少飲因成長(zhǎng)句以諭之。
君應(yīng)怪我朝朝飲，
不說向君君不知。
身上幸無疼痛處，
甕頭正是撇嘗時(shí)。
劉妻勸諫夫休醉，
王侄分疏叔不癡。
六十三翁頭雪白，
假如醒黠欲何為。
中文譯文：
每次品嘗家釀新酒都會(huì)喝醉，
妻子和侄子等人勸我少喝，
因此我用長(zhǎng)句來告誡他們。
你們可能會(huì)責(zé)怪我每天喝酒，
可我沒有告訴你們你們就不知道。
我身上幸好沒有任何疼痛之處，
就在飲酒結(jié)束時(shí)興致盎然。
劉妻子勸告我戒酒不要再喝醉，
王侄子表示遠(yuǎn)離我因?yàn)槲液俊?br/>
我已經(jīng)六十多歲頭發(fā)雪白，
如果我清醒且老練將會(huì)如何。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是白居易寫給妻子和侄子的勸酒長(zhǎng)詩(shī)。詩(shī)中描述了作者經(jīng)常因家釀新酒而喝醉，妻子和侄子等人都勸他少喝。作者也承認(rèn)了喝醉對(duì)身體的不良影響，但他仍然喜歡品嘗家釀的新酒。最后，作者想要告訴妻子和侄子，他的頭發(fā)已經(jīng)花白，但如果他清醒且老練，他還能做很多事情。
賞析：
這首詩(shī)詞展現(xiàn)了白居易喜歡品嘗新酒的愛好，同時(shí)也展現(xiàn)了他對(duì)妻子和侄子的感激之情。他用長(zhǎng)句來表達(dá)自己的決心，表示盡管他會(huì)醉，但他沒有疼痛之處，仍然熱衷于享受酒。此外，詩(shī)中的最后兩句表達(dá)了作者對(duì)自己的思考和意愿，他希望在老年時(shí)能保持清醒和老練，繼續(xù)為社會(huì)做貢獻(xiàn)。整體上，這首詩(shī)詞既展示了作者喜歡享受生活的一面，又展現(xiàn)了他對(duì)家庭的關(guān)懷和對(duì)未來的思考。
|
|
