|
|
千秋歲（金陵壽史帥致道時有版筑役） / 作者：辛棄疾 |
塞垣秋草。
又報平安好。
尊俎上，英雄表。
金湯生氣象，珠玉霏譚笑。
春近也，梅花得似人難老。
莫惜金尊倒。
鳳詔看看到。
留不住，江東小。
從容帷幄去，整頓乾坤了。
千百歲，從今盡是中書考。
|
|
千秋歲（金陵壽史帥致道時有版筑役）解釋：
《千秋歲（金陵壽史帥致道時有版筑役）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
千秋歲，千秋歲，
Athousandautumns,athousandautumns,
塞垣秋草。又報平安好。
Theborderwallsarecoveredinautumngrass,andIbringnewsofsafetyandwell-beingonceagain.
尊俎上，英雄表。
Onthesacrificialvessels,theheroesarepraised.
金湯生氣象，珠玉霏譚笑。
Thegoldensoupbrimswithvitality,whilepearlsandjadesradiatejoyousbrilliance.
春近也，梅花得似人難老。
Springisapproaching,andtheplumblossomsresemblepeoplewhoarereluctanttoage.
莫惜金尊倒。鳳詔看看到。
Donotlamentthetopplingofthegoldengoblet.Takealookatthephoenix'sdecree.
留不住，江東小。
Icannotstay;Iamjustaminorfigurefromtheeasternriverside.
從容帷幄去，整頓乾坤了。
Leavingcalmly,Iwillrearrangeheavenandearth.
千百歲，從今盡是中書考。
Forthousandsofyears,fromnowon,everythingistobeexaminedintheimperiallibrary.
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個壽史帥（即壽宴上的領導者）向時任宰相致詞的場景。詩人通過描繪金湯、珠玉和英雄表等元素，展示了盛大的宴會和慶祝氛圍。他表達了對生命的珍惜，比喻梅花與人相似，難以抗拒時間的流逝。
詩的后半部分，詩人表達了自己的無奈和決心。他覺得自己是江東小人，不能停留在此，而是要從容地離開，去整頓天下秩序。最后兩句表明了他的抱負，希望自己的事跡能夠留在中央圖書館永遠被后人銘記。
這首詩以辛棄疾獨特的筆觸展示了他對功名和人生的思考。通過對壽宴場景的描繪和自己的處境反思，詩人表達了對時光流轉和人事滄桑的感慨，同時展現(xiàn)了他追求壯麗事業(yè)的決心和豪情。整首詩構思巧妙，用詞精煉，意境深遠，是辛棄疾優(yōu)秀的代表作之一。 |
|
