|
|
聲聲慢（賦紅木犀·余兒時嘗入京師禁中凝碧池，因書當(dāng)時所見） / 作者：辛棄疾 |
開元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。
十里芬芳，一枝金粟玲瓏。
管弦凝碧池上，記當(dāng)時、風(fēng)月愁儂。
翠華遠(yuǎn)，但江南草木，煙鎖深宮。
只為天姿冷淡，被西風(fēng)醞釀，徹骨香濃。
枉學(xué)丹蕉，葉展偷染妖紅。
道人取次裝束，是自家、香底家風(fēng)。
又怕是，為凄涼、長在醉中。
|
|
聲聲慢（賦紅木犀·余兒時嘗入京師禁中凝碧池，因書當(dāng)時所見）解釋：
詩詞：《聲聲慢（賦紅木犀·余兒時嘗入京師禁中凝碧池，因書當(dāng)時所見）》
開元盛日，天上栽花，
月殿桂影重重。
十里芬芳，一枝金粟玲瓏。
管弦凝碧池上，記當(dāng)時、風(fēng)月愁儂。
翠華遠(yuǎn)，但江南草木，
煙鎖深宮。
只為天姿冷淡，被西風(fēng)醞釀，徹骨香濃。
枉學(xué)丹蕉，葉展偷染妖紅。
道人取次裝束，是自家、香底家風(fēng)。
又怕是，為凄涼、長在醉中。
中文譯文：
在開元盛世的陽光下，天上灑下花朵，
月亮照耀下的殿堂里桂樹影影重重。
十里都彌漫著芬芳，一枝小巧的金色花粒。
樂聲和琴弦在碧池邊凝聚，讓人回憶起那時的風(fēng)月憂愁。
翠綠的華美在遠(yuǎn)處，只有江南的草木，
被煙霧封鎖在深宮里。
這是因為天姿冷淡，被西風(fēng)釀造，香氣濃烈到骨子里。
白白地學(xué)習(xí)了丹蕉的絢麗，葉片卻偷偷染上了艷紅。
道士們?nèi)〈窝b束，是為了自家的香火傳承。
但也可能是因為凄涼，長期沉浸在醉意之中。
詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾創(chuàng)作的，以開元盛世為背景，描繪了一幅宮廷禁地中花香彌漫的景象。詩中通過對景物的描寫，表達(dá)了作者對禁宮中的美景和風(fēng)月的懷念之情。
詩中以開元盛日、天上栽花、月殿桂影等景象，營造了一個美麗而神秘的宮廷氛圍。十里芬芳、金粟玲瓏一枝，形容了花香的濃郁和花朵的美麗。
詩人通過描繪管弦凝碧池上的景象，勾起了當(dāng)時風(fēng)月憂愁的回憶。翠華遠(yuǎn)、江南草木、煙鎖深宮等詞語，展現(xiàn)了禁宮中的美景和深深的禁錮感。
詩的后半部分，表達(dá)了作者對禁宮中的美景冷淡和被西風(fēng)釀造的感嘆。枉學(xué)丹蕉、偷染妖紅，形容了作者對自己在禁宮中的努力和追求的無奈。
詩的結(jié)尾，道人取次裝束，是自家香底家風(fēng)，表達(dá)了作者對自己家族傳統(tǒng)的承襲和寄托。又怕是為凄涼長在醉中，表達(dá)了作者對于自己境況的無奈和矛盾。
總體而言，這首詩通過描繪禁宮中的美景和對風(fēng)月的回憶，表達(dá)了作者對禁錮和現(xiàn)實的矛盾感受，這首詩的中文譯文是：
開元盛日，天上栽花，
月殿桂影重重。
十里芬芳，一枝金粟玲瓏。
管弦凝碧池上，記當(dāng)時、風(fēng)月愁儂。
翠華遠(yuǎn)，但江南草木，
煙鎖深宮。
只為天姿冷淡，被西風(fēng)醞釀，徹骨香濃。
枉學(xué)丹蕉，葉展偷染妖紅。
道人取次裝束，是自家、香底家風(fēng)。
又怕是，為凄涼、長在醉中。
詩意和賞析：
這首詩是宋代辛棄疾創(chuàng)作的一首詞，描述了禁宮中的花香和對逝去風(fēng)月的懷念。詩中通過對景物的描繪和心情的表達(dá)，展現(xiàn)了作者對禁宮中美景的渴望和對世事變遷的感慨。
詩的開頭，以開元盛日、天上栽花、月殿桂影等描繪出禁宮中花香四溢的景象，營造了一個美麗而神秘的氛圍。十里芬芳、金粟玲瓏一枝，形容了花香的濃郁和花朵的美麗。
接著，詩人通過描繪管弦在碧池上演奏的情景，勾起了對當(dāng)時風(fēng)月愁緒的回憶。翠華遠(yuǎn)、江南草木、煙鎖深宮等詞語，展現(xiàn)了禁宮中美景的遙遠(yuǎn)和禁錮的感覺。
詩的后半部分，表達(dá)了作者對禁宮中的美景冷淡和被西風(fēng)釀造的感慨。枉學(xué)丹蕉、葉展偷染妖紅，表達(dá)了作者對自己在禁宮中努力追求的無奈和失望。
最后，詩人提及道士們的裝束和家族傳統(tǒng)，表達(dá)了對自己家風(fēng)的承襲和寄托。然而作者又擔(dān)心這種傳統(tǒng)成為自己凄涼的根源，長久地困擾在醉酒之中。
總體而言，這首詩通過描繪禁宮中的美景和對逝去風(fēng)月的懷念，抒發(fā)了作者對現(xiàn)實禁錮和個人命運的矛盾感受。詩人在美景中感嘆自身的無奈和追求的艱辛，表達(dá)了對禁錮和現(xiàn)實的思考和反思。 |
|
