|
|
沁園春（五和·韻狹不可復(fù)和，偶讀孔明傳，戲成） / 作者：劉克莊 |
昔臥龍公，北走曹瞞，西克劉璋。
看沙頭八陣，百神呵護(hù)，渭濱一表，三代文章。
絕笑渠儂，平生奸偽，死未忘情履與香。
籌筆處，遣子丹引去，仲達(dá)奔忙。
紛紛跋扈飛揚(yáng)。
這老子高深未易量。
但綸巾指授，關(guān)河震動(dòng)，靈旗征討，夷漢賓將《漢郊祀志》：招搖靈旗，九夷賓將。
到得市朝，變?yōu)榱旯?，千載烝嘗丞相堂。
錦城外，有囀鸝音好，古柏皮蒼。
|
|
沁園春（五和·韻狹不可復(fù)和，偶讀孔明傳，戲成）解釋：
《沁園春（五和·韻狹不可復(fù)和，偶讀孔明傳，戲成）》是劉克莊創(chuàng)作的一首宋代詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
昔臥龍公，北走曹瞞，西克劉璋。
OncetheSleepingDragonLord,wentnorthtoconfrontCaoMan,anddefeatedLiuZhanginthewest.
這句是詩(shī)詞的開頭，描述了主人公諸葛亮的事跡。諸葛亮是劉備的重要謀士，被稱為“臥龍”。詩(shī)人回顧了諸葛亮北伐曹操、西征劉璋的歷史，展現(xiàn)了他的智勇和對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)。
看沙頭八陣，百神呵護(hù)，渭濱一表，三代文章。
WitnessingtheEightTrigramsformation,protectedbycountlessdeities,themagnificenceofWeiRiver,theliteraryachievementsofthreegenerations.
這句描述了諸葛亮在沙頭布下的八陣圖，展示了他的軍事才能。八陣圖是一種軍事陣法，諸葛亮用此布陣，以小兵力打敗了強(qiáng)大的敵軍，體現(xiàn)了他的智謀和戰(zhàn)略眼光。百神呵護(hù)指的是諸葛亮在戰(zhàn)爭(zhēng)中得到神明的庇護(hù)。渭濱一表指的是渭河邊的景色，形容其壯麗美麗。三代文章表示諸葛亮的才華出眾，繼承了前代文人的傳統(tǒng)。
絕笑渠儂，平生奸偽，死未忘情履與香。
Laughingatthevanityoftheworld,throughouthislifehedespiseddeceit,evenindeath,hedidnotforgethisdevotionandfragrance.
這句描寫了諸葛亮的品德和態(tài)度。絕笑渠儂表示他對(duì)世俗的嘲笑和超脫。平生奸偽指的是他一生都堅(jiān)決反對(duì)奸邪之事。死未忘情履與香意味著即使在死后，他也沒有忘記對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)和為國(guó)家所做的貢獻(xiàn)。
籌筆處，遣子丹引去，仲達(dá)奔忙。紛紛跋扈飛揚(yáng)。
Atthewritingdesk,sendinghissonwiththeredplume,Zhongdahurriesabout.Chaosandarroganceprevail.
這句描述了諸葛亮在籌謀國(guó)家大事時(shí)的場(chǎng)景?；I筆處指的是他在寫字臺(tái)前籌劃國(guó)家大計(jì)的情景。遣子丹引去表示他派遣自己的兒子諸葛瞻去尋求支援。仲達(dá)奔忙說明他忙于國(guó)家大事。紛紛跋扈飛揚(yáng)形容了當(dāng)時(shí)的混亂局勢(shì)和權(quán)貴們的傲慢態(tài)度。
《漢郊祀志》：招搖靈旗，九夷賓將。到得市朝，變?yōu)榱旯?，千載烝嘗丞相堂。錦城外，有囀鸝音好，古柏皮蒼。
《漢郊祀志》是一本記載漢代祭祀儀式的書，這里引用了該書中的內(nèi)容。招搖靈旗指的是祭祀時(shí)所使用的旗幟，九夷賓將表示遠(yuǎn)方各國(guó)的使者前來參加祭祀。到得市朝，變?yōu)榱旯?，千載烝嘗丞相堂意味著祭祀的場(chǎng)所經(jīng)歷了千年的變遷，從繁華的市朝變成了寂靜的陵谷，但仍然是丞相（指諸葛亮）的殿堂。錦城外的囀鸝音好和蒼老的古柏皮表示即使在祭祀的地方，依然有美好的景色和歷史的痕跡。
整首詩(shī)詞以諸葛亮為主題，通過描述他的事跡、品德和影響力，表達(dá)了對(duì)他的贊美和敬仰之情。詩(shī)人將諸葛亮的智謀、忠誠(chéng)和高尚品德描繪得淋漓盡致，展現(xiàn)了他在歷史中的重要地位和影響力。同時(shí)，詩(shī)人也通過引用《漢郊祀志》中的內(nèi)容，將諸葛亮與古代偉大的丞相相提并論，突顯了他的卓越才能和卓越的貢獻(xiàn)。
整首詩(shī)詞運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪景象、運(yùn)用比喻和象征，將諸葛亮的故事和形象生動(dòng)地展現(xiàn)在讀者面前。它不僅表達(dá)了對(duì)諸葛亮的敬仰，也通過對(duì)人物形象的塑造，探討了忠誠(chéng)、智慧和高尚品德的主題。 |
|
