|
|
邊秋薄暮（一作出塞） / 作者：蘇颋 |
海外秋鷹擊，霜前旅雁歸。
邊風(fēng)思鞞鼓，落日慘旌麾。
浦暗漁舟入，川長(zhǎng)獵騎稀。
客悲逢薄暮，況乃事戎機(jī)。
|
|
邊秋薄暮（一作出塞）解釋：
邊秋薄暮（一作出塞）
海外秋鷹擊，霜前旅雁歸。
邊風(fēng)思鞞鼓，落日慘旌麾。
浦暗漁舟入，川長(zhǎng)獵騎稀。
客悲逢薄暮，況乃事戎機(jī)。
中文譯文：
海外的秋天，鷹擊蒼穹，霜降之前群雁歸來。
邊境的風(fēng)兒思念著戰(zhàn)馬的蹄聲，落日下哀傷的旗幟揮舞。
暮色中，漁船隱匿于浦口，獵騎稀落在長(zhǎng)江邊。
作為客人，遭遇夕陽的凄涼，更加感受到戰(zhàn)爭(zhēng)之險(xiǎn)惡。
詩(shī)意：
這首詩(shī)通過描繪邊境的景象和氛圍，表達(dá)了戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的不安和痛苦。秋天的鷹擊和歸鵝的景象，以及邊境的風(fēng)聲、旗幟揮舞，都暗示著戰(zhàn)爭(zhēng)的警鐘。詩(shī)人將漁船和獵騎的稀少形容為邊境的蕭瑟和凄涼，暮色中客人的悲傷則更加突出了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與不可預(yù)測(cè)性。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)了戰(zhàn)爭(zhēng)帶來的壓力和痛苦，通過景物描寫和意象的交融，展現(xiàn)了戰(zhàn)亂時(shí)期邊境的凄涼。詩(shī)人蘇颋巧妙地運(yùn)用了對(duì)比手法，將秋鷹和旅雁的歸程與戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷相呼應(yīng)，既讓人感受到了邊境的壯觀，又透露出其中的憂慮和憂傷。整首詩(shī)以客人的視角，使讀者更能夠共情其中的心情，體驗(yàn)到戰(zhàn)爭(zhēng)背景下的無奈和悲涼。 |
|
