|
|
|
孤館蕭條槐葉稀，暮蟬聲隔水聲微。
年年為客路無(wú)盡，日日送人身未歸。
何處迷鴻離浦月，誰(shuí)家愁婦搗霜衣。
夜深不臥簾猶卷，數(shù)點(diǎn)殘螢入戶飛。
|
|
宿黃花館解釋：
宿黃花館
孤館蕭條槐葉稀，
暮蟬聲隔水聲微。
年年為客路無(wú)盡，
日日送人身未歸。
何處迷鴻離浦月，
誰(shuí)家愁婦搗霜衣。
夜深不臥簾猶卷，
數(shù)點(diǎn)殘螢入戶飛。
中文譯文：
在黃花館過(guò)夜
孤零零的館內(nèi)，槐樹(shù)葉稀疏，
黃昏時(shí)分蟬鳴聲遙遙隔水傳來(lái)。
年復(fù)一年，我總是作為客人無(wú)休無(wú)止，
日復(fù)一日，送別的人仍未歸還。
迷失在何處，雁遷離了浦邊的月亮，
是哪家的悲愁婦人在搗打霜色的衣衫。
深夜了，卷簾底下仍未入眠，
幾點(diǎn)殘留的螢火蟲(chóng)飛入屋內(nèi)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)歌描繪了一個(gè)黃花館的寂靜和蕭條的景象，以及作者作為游子的心情。館內(nèi)孤寂，槐樹(shù)葉稀疏，暮蟬的聲音透過(guò)水面?zhèn)鱽?lái)，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的孤獨(dú)和闊別的痛苦都化作了這一聲嘹亮的鳴叫。
作者一直以客人的身份在黃花館停留，歲月往復(fù)，其間送別了許多人，然而那些人卻仍未歸來(lái)。這無(wú)休無(wú)止的別離讓作者產(chǎn)生了無(wú)盡的孤獨(dú)和寂寞之感。
在詩(shī)的第二部分，作者追尋著迷失的雁群和離去的明月。他想知道離開(kāi)港口的雁群去了何處，也思念著某個(gè)家庭中的憂愁婦人正搗打著寒冷的衣物。這些思慮和疑問(wèn)使作者夜深人靜時(shí)仍未入睡，透過(guò)卷起的簾子，幾點(diǎn)螢火蟲(chóng)進(jìn)入了他的房間。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者追求歸家的渴望和對(duì)離別的掙扎。通過(guò)描寫(xiě)黃花館的靜謐和寂寞，以及與故鄉(xiāng)的隔離感，詩(shī)歌傳達(dá)了作者的孤獨(dú)和苦惱情緒。在這個(gè)寂靜的夜晚，作者對(duì)著黃花館的簾子思考著生活中的無(wú)常和迷茫。 |
|
