|
|
送劉秀才南歸（一作劉復(fù)詩） / 作者：陳存 |
鳥啼楊柳垂，此別千萬里。
古路入商山，春風(fēng)去灞水。
停車落日在，罷酒離人起。
蓬戶寄龍沙，送歸情詎已。
|
|
送劉秀才南歸（一作劉復(fù)詩）解釋：
鳥啼楊柳垂，此別千萬里。
古路入商山，春風(fēng)去灞水。
停車落日在，罷酒離人起。
蓬戶寄龍沙，送歸情詎已。
詩意：這首詩表達(dá)了離別之情。詩人描述了鳥兒在楊柳間啼叫的景象，說明離別之時(shí)的心情。他離開的地方千里之遙，要經(jīng)過商山古道，途中春風(fēng)輕撫著灞水，形容離別的時(shí)節(jié)。停車時(shí)落日已在西山，舍不得再飲酒而告別離人。最后，他把離人的情感寄托在蓬戶（指平民百姓的住宅）之中，表達(dá)送別之情已難以言表。
詩詞的中文譯文：
鳥兒在楊柳間啼叫，此次離別千萬里。
行走古道進(jìn)入商山，春風(fēng)輕拂灞水。
停車時(shí)夕陽已落在，不再飲酒而離人起身。
離人的情感寄托在蓬戶之中，送別之情何盡言表。
賞析：這首詩通過描繪自然景觀和情感來表達(dá)離別之情。詩人通過以自然景物作為背景來突出離別的悲傷和無奈之情。鳥兒在楊柳間啼叫，春風(fēng)拂動(dòng)著灞水，都是生動(dòng)的描寫，凸顯了詩人的感受。停車落日之處，罷酒離人起，詩人用簡練的語言表達(dá)出自己無法言說的離別之情，最后用蓬戶表達(dá)出對(duì)歸人的寄托和祝福。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深刻的共鳴。 |
|
