|
|
贈(zèng)元和十三年登第進(jìn)士 / 作者：陳標(biāo) |
春官南院粉墻東，地色初分月色紅。
文字一千重馬擁，喜歡三十二人同。
眼看魚變辭凡水，心逐鸚飛出瑞風(fēng)。
莫怪云泥從此別，總曾惆悵去年中。
|
|
贈(zèng)元和十三年登第進(jìn)士解釋：
贈(zèng)元和十三年登第進(jìn)士（陳標(biāo)）
春官南院粉墻東，
地色初分月色紅。
文字一千重馬擁，
喜歡三十二人同。
眼看魚變辭凡水，
心逐鸚飛出瑞風(fēng)。
莫怪云泥從此別，
總曾惆悵去年中。
中文譯文：
送給元和，十三年登第進(jìn)士（陳標(biāo)）
春官的南院東邊有一道墻，墻上粉色的顏色剛剛分開，露出紅色的月光。
文字并排一千行，像馬群一樣密集，喜歡的人一共有三十二個(gè)。
眼前看著魚兒變成了凡魚，離開了平凡的水，心靈隨著鸚鵡飛出了美好的風(fēng)塵。
不要怪云泥分離，總是會(huì)有感傷和思念從去年開始。
詩(shī)意及賞析：
這首詩(shī)是陳標(biāo)送給元和的，表達(dá)了作者自己成功考中進(jìn)士后的心情和感慨。
詩(shī)的第一句描繪了南院的墻壁，用“粉墻”一詞美化了環(huán)境，又通過(guò)“地色初分月色紅”這一句，表現(xiàn)了一幅美麗的景象。這種美景與作者壯志豪情和自由奔放的心情形成了鮮明的對(duì)比。
詩(shī)的第二句提到了“文字一千重馬擁”，形容了開科取士時(shí)人群的熱鬧和擁擠。后面一句“喜歡三十二人同”則是指作者所喜歡的人中有32個(gè)也考中了進(jìn)士，一同踏上了仕途之路。
接下來(lái)兩句“眼看魚變辭凡水，心逐鸚飛出瑞風(fēng)”，通過(guò)將自己比喻為游魚和飛鸚鵡，表達(dá)了作者的豪情壯志和對(duì)未來(lái)的向往。離開了平凡的水，心靈隨著瑞風(fēng)向著更高的目標(biāo)飛翔。
最后兩句“莫怪云泥從此別，總曾惆悵去年中”，暗示著離別和惆悵的感受。云泥的分別意味著離別，而“去年中”則指的是前一年，也暗示了過(guò)去的經(jīng)歷和回憶。
整首詩(shī)以豪情壯志為主線，表達(dá)了作者對(duì)成功考中進(jìn)士的自豪和對(duì)未來(lái)前途的憧憬。同時(shí)也流露出對(duì)離別和過(guò)去的惆悵和傷感之情。詩(shī)意深遠(yuǎn)，表達(dá)了作者在成功時(shí)的復(fù)雜情感。 |
|
