|
|
曲江春霽 / 作者：劉駕 |
宿雨洗秦樹，舊花如新開。
池邊草未干，日照人馬來。
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
此地喧仍舊，歸人亦滿街。
|
|
曲江春霽解釋：
《曲江春霽》
宿雨洗秦樹，舊花如新開。
池邊草未干，日照人馬來。
馬蹄踏流水，漸漸成塵埃。
鴛鴦不敢下，飛繞岸東西。
此地喧仍舊，歸人亦滿街。
中文譯文：
昨夜的雨洗凈了秦樹，舊花也如新的開放。
池塘邊的草還沒干，陽(yáng)光照在人們和馬匹身上。
馬蹄踏在流水中，逐漸變成塵土。
鴛鴦不敢降落，繞著岸邊不斷飛舞。
這個(gè)地方依然熱鬧，回歸的人們也滿街走動(dòng)。
詩(shī)意和賞析：
《曲江春霽》描繪了一幅春天清晨的景象。在雨后，大地被洗凈，昔日的花朵又重新綻放，使整個(gè)場(chǎng)景煥然一新。詩(shī)人通過描寫晨曦的陽(yáng)光，馬匹踏水的景象，以及飛舞的鴛鴦，展現(xiàn)了春天的生機(jī)與活力。盡管這個(gè)地方仍然喧囂不息，但歸人們的回歸也給這個(gè)地方增添了些許煙火氣。整首詩(shī)運(yùn)用了簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，營(yíng)造出一個(gè)明朗、活潑的春天景觀，讓讀者感到愉悅和喜悅。 |
|
