|
|
出塞 / 作者：于鵠 |
蔥嶺秋塵起，全軍取月支。
山川引行陣，蕃漢列旌旗。
轉(zhuǎn)戰(zhàn)疲兵少，孤城外救遲。
邊人逢圣代，不見偃戈時(shí)。
微雪軍將出，吹笳天未明。
觀兵登古戍，斬將對(duì)雙旌。
分陣瞻山勢(shì)，潛兵制馬鳴。
如今青史上，已有滅胡名。
單于驕愛獵，放火到軍城。
乘月調(diào)新馬，防秋置遠(yuǎn)營(yíng)。
空山朱戟影，寒磧鐵衣聲。
度水逢胡說，沙陰有伏兵。
|
|
出塞解釋：
《出塞》
蔥嶺秋塵起，
全軍取月支。
山川引行陣，
蕃漢列旌旗。
轉(zhuǎn)戰(zhàn)疲兵少，
孤城外救遲。
邊人逢圣代，
不見偃戈時(shí)。
微雪軍將出，
吹笳天未明。
觀兵登古戍，
斬將對(duì)雙旌。
分陣瞻山勢(shì)，
潛兵制馬鳴。
如今青史上，
已有滅胡名。
單于驕愛獵，
放火到軍城。
乘月調(diào)新馬，
防秋置遠(yuǎn)營(yíng)。
空山朱戟影，
寒磧鐵衣聲。
度水逢胡說，
沙陰有伏兵。
【中文譯文】
蔥嶺秋天的塵土升起，
全軍出動(dòng)，追逐月亮的光輝。
山川引導(dǎo)著前進(jìn)的隊(duì)伍，
蕃漢軍隊(duì)列起旌旗。
經(jīng)過多次轉(zhuǎn)戰(zhàn)，疲憊的士兵越來越少，
孤城之外的援救來得太遲。
邊地的人民期望著圣明的時(shí)代，
卻不再見到和平時(shí)期的景象。
微雪中，軍隊(duì)將要出征，
吹響軍號(hào)，天色尚未明亮。
觀察守備古塞的軍隊(duì)，
斬殺敵將，對(duì)著雙旌旗。
分散隊(duì)列，眺望山勢(shì)，
隱蔽的士兵控制馬匹發(fā)出嘶鳴。
如今在青史上，
已經(jīng)有了滅胡的英名。
單于傲慢地?zé)釔坩鳙C，
縱火焚燒軍城。
乘著月光，調(diào)遣新馬，
防備秋季，設(shè)立遠(yuǎn)方營(yíng)寨。
空山中閃爍著朱紅戟影，
寒磧上響起鐵甲的聲音。
過河時(shí)遇到胡人的談話，
沙陰中潛伏著敵軍。
【詩(shī)意和賞析】
這首詩(shī)詞《出塞》描繪了唐代邊塞的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的思考和邊疆守衛(wèi)的艱辛。詩(shī)人通過細(xì)膩的描寫，展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和邊塞士兵的英勇抗?fàn)帯?br/>
詩(shī)中蔥嶺秋塵起，全軍出動(dòng)，追逐月亮的光輝，表現(xiàn)了戰(zhàn)士們出征的壯麗場(chǎng)面。山川引導(dǎo)行軍，蕃漢列隊(duì)，顯示了軍隊(duì)的紀(jì)律和有序。然而，轉(zhuǎn)戰(zhàn)多次，士兵疲憊不堪，孤城外的援救又來得太遲，體現(xiàn)出戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和邊塞防守的艱難。
詩(shī)中提到的“邊人逢圣代，不見偃戈時(shí)”，表達(dá)了人們對(duì)和平年代的向往和對(duì)現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)亂的痛心。在微雪中，軍隊(duì)出征，觀兵登古戍，斬將對(duì)雙旌，表現(xiàn)了邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)中的殊死搏斗和英勇無畏的精神。
詩(shī)中還描繪了邊塞的自然景觀，如空山朱戟影和寒磧鐵衣聲，通過形象的描寫增加了詩(shī)詞的藝術(shù)感。
整首詩(shī)詞以邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)為主題，通過描寫戰(zhàn)斗場(chǎng)景、軍隊(duì)出征和戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的思考和對(duì)和平的向往。詩(shī)人通過細(xì)膩的描寫和獨(dú)特的意象，展現(xiàn)了邊塞戰(zhàn)士的英勇和不屈精神，同時(shí)也反映了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人民的傷害和邊塞防守的辛苦。
這首詩(shī)詞在形式上采用了七絕的格律，每句四個(gè)字，押韻工整，讀起來流暢和諧。整體氛圍莊重而激昂，給人以雄壯和悲壯的感覺。
詩(shī)詞《出塞》以其獨(dú)特的意象和深刻的思考，展現(xiàn)了唐代邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和邊疆守衛(wèi)的艱辛，具有較高的藝術(shù)價(jià)值和表現(xiàn)力。 |
|
