|
|
留別山中友人 / 作者：劉滄 |
欲辭松月戀知音，去住多同羈鳥心。
秋盡書窗驚白發(fā)，晚沖霜葉下青岑。
大河風(fēng)急寒聲遠(yuǎn)，高嶺云開夕影深。
別后寂寥無限意，野花門路草蟲吟。
|
|
留別山中友人解釋：
留別山中友人
欲辭松月戀知音，
去住多同羈鳥心。
秋盡書窗驚白發(fā)，
晚沖霜葉下青岑。
大河風(fēng)急寒聲遠(yuǎn)，
高嶺云開夕影深。
別后寂寥無限意，
野花門路草蟲吟。
中文譯文：
留別山中的朋友
懷念松樹下的明月，
出門行旅多與知己同行相伴。
秋天漸漸過去，我坐在窗前讀書，驚覺頭發(fā)已經(jīng)發(fā)白，
夜晚里，冷風(fēng)吹動(dòng)大地上的霜葉，沉靜的山嶺下沉入黑暗。
大河的水流奔騰，風(fēng)聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來，夜晚云霧散開，夕陽的影子變得愈發(fā)深沉。
分別之后，我感到孤獨(dú)無比，不盡的思念，
歸來后，我只能尋找那些長滿荒蕪的路上的野花，與草蟲一起吟唱。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人離別山中友人的情景，表達(dá)了詩人內(nèi)心的孤寂和思念之情。詩人獨(dú)坐窗前，回憶起和友人一起欣賞松樹下的明月，感嘆出門行旅時(shí)多希望有知己相隨。秋天漸過，詩人寂寞的讀書時(shí)驚覺自己的白發(fā)，夜晚孤寂的冷風(fēng)吹動(dòng)著地上的霜葉，沉寂的山嶺下沉入黑暗。大河奔騰的聲音在遠(yuǎn)處傳來，夜晚的云霧逐漸散開，夕陽的影子變得更加深沉。分別之后，詩人感到無盡的思念，歸來后他只能在荒蕪的路上尋找野花，傾聽草蟲的吟唱。
這首詩詞通過描繪自然景觀和獨(dú)特的感受，表達(dá)了詩人內(nèi)心的孤寂和思念之情。通過描寫大自然的景物變化和人事分離帶來的無限思念之情，賦予這首詩以深刻的內(nèi)涵和感人的意境。詩人用簡練的文字表達(dá)了自己的情感，以及對(duì)友人的思念和離別后的孤獨(dú)感。整首詩短小精煉，意境深遠(yuǎn)，給人以深刻的思考和感悟。 |
|
