|
|
送田三端公還鄂州 / 作者：武元衡 |
孤云迢遞戀滄洲，勸酒梨花對(duì)白頭。
南陌送歸車騎合，東城怨別管弦愁。
青油幕里人如玉，黃鶴樓中月并鉤。
君去庾公應(yīng)借問(wèn)，馳心千里大江流。
|
|
送田三端公還鄂州解釋：
詩(shī)詞：《送田三端公還鄂州》
孤云迢遞戀滄洲，
勸酒梨花對(duì)白頭。
南陌送歸車騎合，
東城怨別管弦愁。
青油幕里人如玉，
黃鶴樓中月并鉤。
君去庾公應(yīng)借問(wèn)，
馳心千里大江流。
中文譯文：
孤云飄遞，回憶起了那滄洲，
勸我飲酒，梨花對(duì)著我們的白發(fā)。
我們一起送田三端公回歸鄂州，
在東城道別時(shí)，管弦樂聲中透露出愁緒。
他離去，宛如青油幕里的玉人，
而我留在黃鶴樓中，拾起月亮的鉤。
請(qǐng)問(wèn)庾公，當(dāng)她抵達(dá)你那里，請(qǐng)?zhí)嫖蚁蛩鑶?wèn)，
我的心思隨著大江奔流千里。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了詩(shī)人送走田三端公的情景和自己的愁緒。詩(shī)人用孤云、戀滄洲等意象，表達(dá)了對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)離別的傷感。詩(shī)中的君子情懷和浪漫意境，將詩(shī)人善于營(yíng)造氛圍的才華展現(xiàn)無(wú)遺。
首句以孤云、滄洲來(lái)形容離別的傷感，借景抒情，使詩(shī)人的離別之情更具悲愴之感。其次，詩(shī)中以梨花對(duì)白頭、東城怨別管弦愁等描寫手法，將離別的傷感表達(dá)得淋漓盡致。最后一句以青油幕里的人如玉、黃鶴樓中的月并鉤，形象地描繪了離別時(shí)光的恍惚之感。整首詩(shī)情感真摯，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友情和人世滄桑的體悟。 |
|
