|
|
楊柳枝詞二首 / 作者：皇甫松 |
爛漫春歸水國(guó)時(shí)，吳王宮殿柳絲垂。
黃鶯長(zhǎng)叫空閨畔，西子無(wú)因更得知。
春入行宮映翠微，玄宗侍女舞煙絲。
如今柳向空城綠，玉笛何人更把吹。
|
|
楊柳枝詞二首解釋：
楊柳枝詞二首
爛漫春歸水國(guó)時(shí)，
吳王宮殿柳絲垂。
黃鶯長(zhǎng)叫空閨畔，
西子無(wú)因更得知。
春入行宮映翠微，
玄宗侍女舞煙絲。
如今柳向空城綠，
玉笛何人更把吹。
譯文：
爛熳的春天歸還到水國(guó)，
吳王的宮殿柳絲垂垂。
黃鶯長(zhǎng)久在空寂的閨院邊鳴叫，
西子卻無(wú)緣得知此情。
春天進(jìn)入行宮，微微地映照著翠綠，
玄宗的侍女們舞動(dòng)著煙絲。
如今，柳樹(shù)仍向著空城盡情生長(zhǎng)，
玉笛又有誰(shuí)人再次吹奏。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以春天到來(lái)的景象為主題，以楊柳樹(shù)為代表的春天歸來(lái)，將目光投射在吳王的宮殿上，描述了柳絲垂垂的美景。黃鶯在空寂的閨院邊長(zhǎng)久地鳴叫，而西子卻無(wú)緣得知。接著，詩(shī)人將目光轉(zhuǎn)向行宮，其中春景映照著翠微，玄宗的侍女們?cè)谄渲形鑴?dòng)著煙絲。最后一句表達(dá)了如今空城中的柳樹(shù)依舊翠綠，卻沒(méi)有人再吹奏玉笛。整首詩(shī)用優(yōu)美的語(yǔ)言描繪了春天的美景和流逝的時(shí)光，暗示著人生的變遷和交替。 |
|
