|
|
長(zhǎng)沙別李六侍御 / 作者：賈至 |
月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐長(zhǎng)沙外，相逢路正難。
云歸帝鄉(xiāng)遠(yuǎn)，雁報(bào)朔方寒。
此別盈襟淚，雍門(mén)不假?gòu)棥?/b>
|
|
長(zhǎng)沙別李六侍御解釋：
《長(zhǎng)沙別李六侍御》
月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐長(zhǎng)沙外，相逢路正難。
云歸帝鄉(xiāng)遠(yuǎn)，雁報(bào)朔方寒。
此別盈襟淚，雍門(mén)不假?gòu)棥?br/>
譯文：
湘江的水面在月光下閃爍著白色，洞庭湖的水變干了霜。
我被流放至長(zhǎng)沙的邊陲，我們相逢的路確實(shí)困難。
云歸天子的鄉(xiāng)土遙遠(yuǎn)，飛雁報(bào)告著朔方的寒冷。
在這離別之際，我的懷中只有淚水，沒(méi)有音樂(lè)的彈奏。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是唐代詩(shī)人賈至寫(xiě)給他的朋友李六侍御別離之作。詩(shī)人描繪了長(zhǎng)沙的月明湘江和洞庭湖的霜落的景象，展示了流離失所的邊陲之苦和離別之難。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)離別的痛苦，以及對(duì)流亡生活的艱難和無(wú)奈。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人心中深深的悲傷和哀愁，暗示了他內(nèi)心的無(wú)奈和無(wú)助，以及長(zhǎng)久的別離之痛。整首詩(shī)意豐富，表達(dá)了流亡者的心聲和對(duì)故鄉(xiāng)的深情。 |
|
