|
|
長(zhǎng)信宮二首 / 作者：于武陵 |
簟涼秋氣初，長(zhǎng)信恨何如。
拂黛月生指，解鬟云滿梳。
一從悲畫扇，幾度泣前魚。
坐聽南宮樂，涼風(fēng)搖翠裾。
一失輦前恩，綺羅生暗塵。
惟應(yīng)深夜月，獨(dú)伴向隅人。
長(zhǎng)信翠蛾老，昭陽(yáng)紅粉新。
君心似秋節(jié)，不使草長(zhǎng)春。
|
|
長(zhǎng)信宮二首解釋：
《長(zhǎng)信宮二首》
簟涼秋氣初，長(zhǎng)信恨何如。
拂黛月生指，解鬟云滿梳。
一從悲畫扇，幾度泣前魚。
坐聽南宮樂，涼風(fēng)搖翠裾。
一失輦前恩，綺羅生暗塵。
惟應(yīng)深夜月，獨(dú)伴向隅人。
長(zhǎng)信翠蛾老，昭陽(yáng)紅粉新。
君心似秋節(jié)，不使草長(zhǎng)春。
【中文譯文】
長(zhǎng)信宮維被問倒，秋風(fēng)徐徐剛起初。
輕拂蛾黛月生指，輕解羅鬢云滿梳。
繡簾傷心畫鴛鴦，幾度拋淚懷前魚。
坐聽南宮音樂好，涼風(fēng)吹拂翠色裾。
一次失去輦前恩，綺羅生塵暗無(wú)光。
惟有深夜月相伴，獨(dú)自靠窗坐清冷。
長(zhǎng)信宮翠蛾已老去，昭陽(yáng)宮紅粉嫩如新。
殿前君心如秋蟄，不讓青草再抽春。
【詩(shī)意賞析】
這是一首描寫古代宮廷中失寵嬪妃的詩(shī)詞。詩(shī)中通過對(duì)長(zhǎng)信宮的描寫，表達(dá)了被拋棄的嬪妃的傷感和悲涼。她獨(dú)自坐在長(zhǎng)信宮，感受到初秋的涼意，卻無(wú)人來(lái)慰藉她的傷感。她輕拂著臉上的妝黛，花白的指尖上暈染著月光，輕解了頭上的發(fā)鬢，云發(fā)兒縱橫滿頭。她不禁回想起曾經(jīng)的日子，繡簾下傷心地?fù)]淚告別曾經(jīng)的恩寵，幾度拋淚懷念以前所擁有的幸福。坐在長(zhǎng)信宮中，她聽著南宮的音樂，涼風(fēng)吹拂著她寶石翠色的裙裾。她一次次地失去了輦前的榮華富貴，她曾經(jīng)的宮廷生活如綺麗的羅袍，如今卻沉塵于塵土之中。只有深夜的明月陪伴著她，她孤獨(dú)地坐在窗前，眺望遠(yuǎn)方。長(zhǎng)信宮的翠蛾已經(jīng)老去，昭陽(yáng)宮里嫩如女兒的妃嬪被君王鐘情，而她，卻被遺忘在宮廷中。她不禁感慨君心如秋蟄，不讓青草再抽春，心灰意冷地度過殘余的歲月，無(wú)法再重新回到昔日的榮華。整首詩(shī)營(yíng)造出了一種蕭索凄涼的氛圍，直抒胸臆，對(duì)嬪妃的境況和心情進(jìn)行了深入的描寫。 |
|
