|
|
吊孟浩然 / 作者：張蠙 |
每每樵家說(shuō)，孤墳亦夜吟。
若重生此世，應(yīng)更苦前心。
名與襄陽(yáng)遠(yuǎn)，詩(shī)同漢水深。
親栽鹿門樹，猶蓋石床陰。
|
|
吊孟浩然解釋：
《吊孟浩然》是唐代張蠙創(chuàng)作的一首吊古詩(shī)。下面是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
中文譯文：
每每樵家說(shuō)，
EverytimeIhearthewoodcutterstalk,
孤墳亦夜吟。
Ifindmyselfsighingalonebyalonegraveatnight.
若重生此世，
IfIwerebornagaininthisworld,
應(yīng)更苦前心。
Ishouldhavetosuffermoreinmymind.
名與襄陽(yáng)遠(yuǎn)，
MynameandXiangyang(acity)arefaraway,
詩(shī)同漢水深。
ButmypoetryisasdeepastheHanRiver.
親栽鹿門樹，
IpersonallyplantedtreesattheLumenGate,
猶蓋石床陰。
Theystillprovideshadeforthestonebeds.
詩(shī)意：
《吊孟浩然》是張蠙吊古之作，用以表達(dá)自己對(duì)于孟浩然的懷念和敬意。詩(shī)中作者聞樵人談?wù)撃沟貢r(shí)，心生感慨，表示自己若能重生此世，對(duì)前世的執(zhí)念和困惑將會(huì)更加痛苦。雖然作者的名字和襄陽(yáng)相隔遙遠(yuǎn)，但他的詩(shī)作卻像漢水一樣深邃。最后一句表達(dá)了作者在鹿門樹下安葬親人的事實(shí)，并暗示自己像石床一樣，長(zhǎng)久地陪伴在親人身邊。
賞析：
這首詩(shī)以孟浩然為題材，明確了作者對(duì)孟浩然的敬仰之情，且通過自己對(duì)孟浩然的思考，表達(dá)了自己對(duì)人生、名利以及親情的思考和感慨。詩(shī)中的樵人談?wù)撃沟?，引發(fā)了作者對(duì)生死和重生的思考，以及對(duì)前世個(gè)人選擇與執(zhí)念的反思。作者通過描繪自己的名字和襄陽(yáng)相隔遙遠(yuǎn)，但詩(shī)作卻深邃的情景，表達(dá)了他對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的堅(jiān)持和寄托。最后一句提到自己栽種的鹿門樹，以及石床陰的象征性意味，凸顯了作者對(duì)親情的思念和守護(hù)。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而凝練的語(yǔ)言，表達(dá)了作者對(duì)于生死、名利和親情的深沉思考和感慨，體察之情，給人以深深的思考與共鳴。 |
|
