|
|
過(guò)長(zhǎng)江賈島主簿舊廳 / 作者：崔涂 |
雕琢文章字字精，我經(jīng)此處倍傷情。
身從謫宦方沾祿，才被槌埋更有聲。
過(guò)縣已無(wú)曾識(shí)吏，到廳空見(jiàn)舊題名。
長(zhǎng)江一曲年年水，應(yīng)為先生萬(wàn)古清。
|
|
過(guò)長(zhǎng)江賈島主簿舊廳解釋：
過(guò)長(zhǎng)江賈島主簿舊廳
雕琢文章字字精，
我經(jīng)此處倍傷情。
身從謫宦方沾祿，
才被槌埋更有聲。
過(guò)縣已無(wú)曾識(shí)吏，
到廳空見(jiàn)舊題名。
長(zhǎng)江一曲年年水，
應(yīng)為先生萬(wàn)古清。
中文譯文：
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)江，看到賈島曾經(jīng)做主簿的舊廳，
精心雕琢的文章，每個(gè)字都十分精致，
每次經(jīng)過(guò)這里都讓我心情倍感傷情。
我也從謫宦之中獲得了一些收獲，
但是槌子卻埋沒(méi)了我的才華，還有我的聲音。
我曾經(jīng)在縣城里認(rèn)識(shí)的官員早已不在，
來(lái)到這個(gè)廳堂只見(jiàn)到空蕩蕩的舊題名。
長(zhǎng)江水一年又一年地流淌，
應(yīng)該是給像先生這樣的人凈化了萬(wàn)古之美。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是崔涂寫給賈島的致敬之作。賈島是唐代的一位著名詩(shī)人，也曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)主簿的職務(wù)。詩(shī)人在經(jīng)過(guò)賈島曾經(jīng)工作的舊廳時(shí)，感慨萬(wàn)分。他稱贊了賈島在寫文章方面的精湛技巧和才華，并表示對(duì)自己的成就有一些懊悔和無(wú)奈。
詩(shī)中描繪了詩(shī)人來(lái)到賈島曾經(jīng)工作的地方，舊廳被形容為經(jīng)過(guò)精心雕琢的地方，每個(gè)字都非常精致。這個(gè)地方給詩(shī)人帶來(lái)了倍感傷情的體驗(yàn)，讓他對(duì)自己的才華和聲音的輕視感到痛心。這里也象征著官場(chǎng)，詩(shī)人說(shuō)過(guò)縣的官員已經(jīng)不認(rèn)識(shí)了，到廳堂也只見(jiàn)到空蕩蕩的舊題名，體現(xiàn)了時(shí)光的變遷和人事的更迭。
詩(shī)的最后兩句以長(zhǎng)江為象征，詩(shī)人表示長(zhǎng)江水年復(fù)一年地流淌，給人這樣一個(gè)凈化的感覺(jué)，應(yīng)該是給像賈島這樣的人凈化了萬(wàn)古之美，也可以理解為賈島的文學(xué)成就超越了時(shí)代的局限，是值得后人永遠(yuǎn)敬仰的。
這首詩(shī)以賈島的舊廳為背景，表達(dá)了對(duì)賈島才華的贊美和對(duì)自身才華和聲音被埋沒(méi)的無(wú)奈。同時(shí)，通過(guò)對(duì)長(zhǎng)江的描寫，強(qiáng)調(diào)了賈島的作品在歷史長(zhǎng)河中的恒久價(jià)值。整體上，這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)文學(xué)的熱愛(ài)和對(duì)才華潛藏的憂慮，以及對(duì)優(yōu)秀文人對(duì)人類文明所帶來(lái)的影響力的認(rèn)可和敬佩之情。 |
|
