|
|
題神力師院 / 作者：李頎 |
大師神杰貌，五岳森禪房。
堅(jiān)持日月珠，豁見(jiàn)滄江長(zhǎng)。
隨病拔諸苦，致身如法王。
階庭藥草遍，飯食天花香。
樹色向高閣，晝陰橫半墻。
每聞第一義，心凈琉璃光。
|
|
題神力師院解釋：
《題神力師院》
大師神杰貌，
Fivefamousmountainsandaforestofmeditationhalls.
堅(jiān)持日月珠，
Holdingontothepearlsofthesunandmoon.
豁見(jiàn)滄江長(zhǎng)。
SeeingthevastnessoftheYangtzeRiver.
隨病拔諸苦，
Overcomingallsufferingswithillnesses.
致身如法王。
DedicatingoneselfasaBuddhistking.
階庭藥草遍，
Medicinalplantscoverthecourtyard.
飯食天花香。
Foodisfragrantlikecelestialambrosia.
樹色向高閣，
Treeshadowsclimbupthehightower.
晝陰橫半墻。
Intheafternoon,shadecutsacrossthewalls.
每聞第一義，
Alwayshearingtheteachingsofthegreatestvirtue.
心凈琉璃光。
Themindispurified,radiatingwithlustrouslight.
詩(shī)詞的中文譯文：
《題神力師院》
偉大的師長(zhǎng)，神奇的容貌，
五岳和一座冥想的寺廟。
堅(jiān)持擁有日月的珠寶，
所見(jiàn)滄江的浩瀚。
隨病而克服一切苦難，
將自己奉獻(xiàn)為佛法之王。
庭院中覆蓋滿是藥用植物，
飯食芬芳如天國(guó)的美香。
樹影攀向高閣，
午后的陰影橫貫墻壁。
總是聽(tīng)到至高的正統(tǒng)義理，
心靈凈化，閃爍著琉璃般的光芒。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了神力師院的景象和其中修行者的境界。師院里有一位神奇的大師，他的容貌非凡。這位大師持守著日月的珠寶，象征著他在修行中的堅(jiān)持和力量。他從神奇的容貌中領(lǐng)悟到滄江的浩瀚，意味著他對(duì)世界的洞察和廣博的智慧。盡管他身患疾病，但他能克服苦難，將自己奉獻(xiàn)為佛法之王，展現(xiàn)出超越人世的境界。
詩(shī)中還描述了師院的環(huán)境，庭院中種滿了藥用植物，食物香氣撲鼻，讓人聯(lián)想到仙境一般的美好。樹影攀向高閣，墻壁被午后的陰影切割，給人一種寧?kù)o和避世的感覺(jué)。
最后，詩(shī)人強(qiáng)調(diào)了大師所聽(tīng)到的“第一義”，即佛法的至高原則。每次聽(tīng)到這個(gè)義理，他的心靈都得到凈化，閃爍著琉璃般的光芒，展現(xiàn)出他的高尚境界和追求真理的堅(jiān)定意志。
整首詩(shī)描繪了神力師院的宏偉景象和大師的至高境界，展示了佛教修行者追求卓越和超越凡塵的精神追求。同時(shí)，通過(guò)詩(shī)中的景象和意象，使讀者感受到一種寧?kù)o、美好和追求真理的力量。 |
|
