|
|
過(guò)東山谷口 / 作者：盧照鄰 |
不知名利險(xiǎn)，辛苦滯皇州。
始覺(jué)飛塵倦，歸來(lái)事綠疇。
桃源迷處所，桂樹(shù)可淹留。
跡異人間俗，禽同海上鷗。
古苔依井被，新乳傍崖流。
野老堪成鶴，山神或化鳩。
泉鳴碧澗底，花落紫巖幽。
日暮餐龜殼，開(kāi)寒御鹿裘。
不辨秦將漢，寧知春與秋。
多謝青溪客，去去赤松游。
|
|
過(guò)東山谷口解釋：
《過(guò)東山谷口》
不知名利險(xiǎn)，辛苦滯皇州。
不知名利、盧照鄰表達(dá)了他對(duì)名利的不在乎，他不愿意為了追求名利而辛苦滯留在皇城。
始覺(jué)飛塵倦，歸來(lái)事綠疇。
盧照鄰在皇城中度日如年，對(duì)于俗務(wù)的煩擾感到厭倦，他渴望回歸平淡的生活。
桃源迷處所，桂樹(shù)可淹留。
他希望找到一個(gè)與世隔絕、宛如桃花源般的地方，桂樹(shù)可以停留下來(lái)，尋求心靈的寧?kù)o和滿足。
跡異人間俗，禽同海上鷗。
他的行蹤與人間的喧囂截然不同，猶如飛魚(yú)一般在海上自由翱翔。
古苔依井被，新乳傍崖流。
古老的青苔覆蓋在井口，清新的牛奶從懸崖邊下流，這些景象展示了大自然的原生態(tài)。
野老堪成鶴，山神或化鳩。
在野外，常常能看到形容老態(tài)龍鐘的野老化身為仙鶴，山神也或許會(huì)幻化成野鳩。
泉鳴碧澗底，花落紫巖幽。
清澈的泉水聲在藍(lán)綠的溪谷底部響起，花兒在深紫色的巖石間輕輕飄落，這種景色給人一種幽靜的感覺(jué)。
日暮餐龜殼，開(kāi)寒御鹿裘。
傍晚時(shí)分，盧照鄰靠著龜殼吃飯，用御鹿的皮裘來(lái)御寒。這里暗示他已經(jīng)與塵世脫離，過(guò)上了與眾不同的生活。
不辨秦將漢，寧知春與秋。
盧照鄰對(duì)于塵世的名利權(quán)勢(shì)不以為然，對(duì)歷史上的權(quán)臣將相毫不關(guān)心，更關(guān)注的是人生中的春天與秋天。
多謝青溪客，去去赤松游。
盧照鄰表達(dá)了對(duì)來(lái)自青溪的客人的感謝之情，之后他準(zhǔn)備離開(kāi)并在紅松林中游玩。
中文詩(shī)詞翻譯：
不知名利險(xiǎn)，辛苦滯皇州。
始覺(jué)飛塵倦，歸來(lái)事綠疇。
桃源迷處所，桂樹(shù)可淹留。
跡異人間俗，禽同海上鷗。
古苔依井被，新乳傍崖流。
野老堪成鶴，山神或化鳩。
泉鳴碧澗底，花落紫巖幽。
日暮餐龜殼，開(kāi)寒御鹿裘。
不辨秦將漢，寧知春與秋。
多謝青溪客，去去赤松游。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)詞以清麗的景象和淡泊的心境表達(dá)了詩(shī)人對(duì)名利功利的追求的無(wú)足輕重，追求內(nèi)心的寧?kù)o和自然的與世隔絕。詩(shī)中描繪了詩(shī)人尋找桃花源般的地方，渴望回歸大自然，追逐與塵世脫離的愿望。通過(guò)與野老、山神、泉水、花兒等自然元素的描寫(xiě)，傳遞出一種返璞歸真、尋求心靈凈化的詩(shī)意。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言、含蓄的意境展示了詩(shī)人對(duì)自然和自由的向往，表達(dá)了對(duì)塵世的厭棄和返璞歸真的追求。 |
|
