|
|
題錢宇別墅 / 作者：朱慶馀 |
林居向晚饒清景，惜去非關(guān)戀酒杯。
石凈每因杉露滴，地幽漸覺(jué)水禽來(lái)。
藥蔬秋后供僧盡，竹杖吟中望月回。
紅葉閑飄籬落迥，行人遠(yuǎn)見草堂開。
|
|
題錢宇別墅解釋：
題錢宇別墅
林居向晚饒清景，惜去非關(guān)戀酒杯。
石凈每因杉露滴，地幽漸覺(jué)水禽來(lái)。
藥蔬秋后供僧盡，竹杖吟中望月回。
紅葉閑飄籬落迥，行人遠(yuǎn)見草堂開。
中文譯文：
題錢宇別墅
林間的居所迎來(lái)夕陽(yáng)，景色美麗宜人。然而，我并不沉迷于杯中的酒。
石頭久經(jīng)清洗，每當(dāng)杉樹上露水滴落時(shí)，清潔如新。在這安靜、幽深的地方，逐漸聽見水禽的鳴叫聲。
草藥與蔬菜在秋天的后期已供給給僧人們食用，接下來(lái)是寂靜的冬季。我手扶竹杖，吟詠著中望月，借此寄托思緒。
紅葉隨風(fēng)飄舞，籬笆與落葉迥然不同。行人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見了草堂敞開的門戶。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代朱慶馀寫給錢宇別墅的題詩(shī)。詩(shī)人在描述別墅環(huán)境的同時(shí)，抒發(fā)自己對(duì)清雅生活、自然景色和寂靜退隱的向往之情。
詩(shī)人用“林居向晚饒清景”描繪了別墅所在地景色優(yōu)美的特點(diǎn)。他對(duì)別墅所在環(huán)境的閑適與靜謐的向往之情表現(xiàn)得淋漓盡致，并且，他以“惜去非關(guān)戀酒杯”的言語(yǔ)，表達(dá)了自己對(duì)于享受自然的追求，而非沉迷于世俗的紛雜。
然后，詩(shī)人以“石凈每因杉露滴，地幽漸覺(jué)水禽來(lái)”來(lái)點(diǎn)明別墅的清潔和寂靜，以及與大自然的親近。大自然的聲音在寂靜中格外顯得動(dòng)人。這種環(huán)境讓人感受到了純凈、安寧和寧?kù)o。
接下來(lái)，詩(shī)人以“藥蔬秋后供僧盡，竹杖吟中望月回”表達(dá)了自己退隱的決心。詩(shī)人說(shuō)供僧盡后草藥蔬菜種植已告一段落，就是冬季，此時(shí)他手扶竹杖，吟詠望著皎潔的月亮，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o自然的思念和向往。
最后兩句“紅葉閑飄籬落迥，行人遠(yuǎn)見草堂開”通過(guò)對(duì)紅葉的描繪表達(dá)對(duì)于時(shí)光流逝、歲月更迭的感慨，并以行人遠(yuǎn)見草堂開的形象點(diǎn)明了詩(shī)人的退隱身份和生活的愜意。
整首詩(shī)以自然景色為背景，表達(dá)了詩(shī)人渴望安靜自然、追求心靈慰藉的愿望。通過(guò)對(duì)寂靜、幽深、遠(yuǎn)離塵囂的環(huán)境的描繪，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)這種生活狀態(tài)的向往，突出了自然與清雅生活的至高價(jià)值，是一首具有濃郁山水意境的詩(shī)作。 |
|
