|
|
奉酬張五丈垂贈(zèng) / 作者：儲(chǔ)光羲 |
彩服去江汜，白云生大梁。
星辰動(dòng)異色，羔雁成新行。
日望天朝近，時(shí)憂郢路長(zhǎng)。
情言間薖軸，惠念及滄浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
賈生方吊屈，豈敢比南昌。
|
|
奉酬張五丈垂贈(zèng)解釋：
中文譯文：
奉酬張五丈給的禮物，
彩服去過(guò)江汜，白云出現(xiàn)在大梁。
星辰變得異彩紛呈，
野鹿成群，飛禽新的航行。
白晝望著天朝近在咫尺，
時(shí)常擔(dān)憂在郢路漫漫。
交談中有關(guān)薖軸的情話，
思念之情涉及到滄浪。
松柏因此茂盛起來(lái)，
江湖也因而忘記了它的存在。
賈生正深陷困境中，
怎敢與南昌相比擬。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人儲(chǔ)光羲寫給張五丈的一首酬謝詩(shī)。詩(shī)人透過(guò)描寫彩服從江汜帶來(lái)的盛景，表達(dá)了自己對(duì)贈(zèng)禮的感激之情。詩(shī)中運(yùn)用了鮮艷的色彩描寫，如白云、星辰等，以凸顯景物的美麗和壯觀。
然后，詩(shī)人以詩(shī)人常用的自然景物與人事情感相結(jié)合的手法，表達(dá)了自己內(nèi)心的思考和情感。詩(shī)中提到了希望天朝近在眼前，但又憂心忡忡長(zhǎng)路漫漫的憂慮。這些意象表達(dá)了詩(shī)人對(duì)未來(lái)的期盼和不安。詩(shī)的結(jié)尾部分以賈生的形象來(lái)隱喻自己的低微，表達(dá)出詩(shī)人的謙虛和虛己之心。
整體而言，這首詩(shī)描繪了自然景色的美麗和壯觀，同時(shí)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)張五丈贈(zèng)禮的感激之情，以及對(duì)未來(lái)的期待和自己的虛己之心。 |
|
