|
|
重幸武功 / 作者：李世民 |
代馬依朔吹，驚禽愁昔叢。
況茲承眷德，懷舊感深衷。
積善忻馀慶，暢武悅成功。
垂衣天下治，端拱車書同。
白水巡前跡，丹陵幸舊宮。
列筵歡故老，高宴聚新豐。
駐蹕撫田畯，回輿訪牧童。
瑞氣縈丹闕，祥煙散碧空。
孤嶼含霜白，遙山帶日紅。
于焉歡擊筑，聊以詠南風(fēng)。
|
|
重幸武功解釋：
詩(shī)詞《重幸武功》是唐代皇帝李世民所作。這首詩(shī)描繪了皇帝乘馬來(lái)到北方邊境，聽到鳥兒的悲鳴，深感歷代君王對(duì)邊境的關(guān)注和眷顧，并懷念起過(guò)去的輝煌功績(jī)。詩(shī)人表示對(duì)自己積善積德、慶幸成功，喜歡武功的快感，也表達(dá)了自己致力于治理天下、端正朝綱的決心。隨著皇帝的撫摸，悠然駐足于田地之間，回顧過(guò)去與田畯、牧童的相識(shí)，瑞氣彌漫著宮殿，吉祥的煙霧散布在蔚藍(lán)的天空。最后，皇帝對(duì)孤懸于水上的山峰感嘆，遠(yuǎn)山透著朝陽(yáng)的紅光?；实墼谶@種歡愉的氣氛下，擊筑吟唱，表達(dá)對(duì)南方和煦的風(fēng)的贊美與歌頌。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪皇帝在北方邊境的行宮中的歡愉景象，展示了李世民對(duì)自己的皇位和武功的自豪，對(duì)過(guò)去的懷念，以及對(duì)未來(lái)治理天下的決心。他以山川、田地、瑞氣和吉祥之景來(lái)襯托詩(shī)中的歡愉氣氛，表達(dá)出他對(duì)天下治理的熱情和對(duì)美好未來(lái)的向往。這首詩(shī)詞既展示了李世民的個(gè)人情感，又體現(xiàn)了他作為君主的治理理念和愿景。在詩(shī)中，他通過(guò)撫摸山水自在的展示，表達(dá)出他對(duì)皇權(quán)的掌控和治理之能。
這首詩(shī)詞的譯文如下：
代馬依朔吹，
Thehorsetrottinginthenorthernbreeze,
驚禽愁昔叢。
Startlesthebirdsinthepast.
況茲承眷德，
Moreover,Iamfavoredandblessed,
懷舊感深衷。
Withdeepnostalgiainmyheart.
積善忻馀慶，
Havingaccumulatedgoodness,Iamjoyfullycelebrating,
暢武悅成功。
Delightfulinmartialaccomplishmentsandtriumphantinsuccess.
垂衣天下治，
Clothingtheworldwithgoodgovernance,
端拱車書同。
Diligentlyperformingroyaldutieswithintegrity.
白水巡前跡，
PassingthroughtheWhiteWater,leavingtracesofhispresence,
丹陵幸舊宮。
HappilyvisitingtheoldpalaceinDanling.
列筵歡故老，
Feastingwitholdfriends,
高宴聚新豐。
Gatheringatabanquetinthenewlyprosperedcapital.
駐蹕撫田畯，
Pausingthecarriage,caressingthefieldsandtheirpeople,
回輿訪牧童。
Withdrawingandvisitingshepherdboys.
瑞氣縈丹闕，
Theairisfilledwithauspiciousnessatthepalace,
祥煙散碧空。
Andtheauspicioussmokedispersesintothebluesky.
孤嶼含霜白，
Thelonelyisletiscoveredinfrostywhite,
遙山帶日紅。
Distantmountainsarelitbytherisingsun.
于焉歡擊筑，
Andthus,Ijoyfullystrikethezheng,
聊以詠南風(fēng)。
Asanodetothegentlesouthwind.
這首詩(shī)詞描繪了李世民的個(gè)人情感，他對(duì)自己的皇位和武功的自豪，對(duì)過(guò)去的懷念，以及對(duì)未來(lái)治理天下的決心。通過(guò)山川、田地、瑞氣和吉祥之景的描繪，展示了他對(duì)天下治理的熱情和對(duì)美好未來(lái)的向往。這首詩(shī)詞既展示了李世民的個(gè)人感受，又體現(xiàn)了他作為皇帝的治理理念和愿景。 |
|
