|
|
喜邢校書遠(yuǎn)至對(duì)雨同賦遠(yuǎn)晚飯阮返五韻 / 作者：李益 |
雀噪空城陰，木衰羈思遠(yuǎn)。
已蔽青山望，徒悲白云晚。
別離千里風(fēng)，雨中同一飯。
開徑說逢康，臨觴方接阮。
旅宦竟何如，勞飛思自返。
|
|
喜邢校書遠(yuǎn)至對(duì)雨同賦遠(yuǎn)晚飯阮返五韻解釋：
《喜邢校書遠(yuǎn)至對(duì)雨同賦遠(yuǎn)晚飯阮返五韻》是唐代詩人李益的一首詩。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
雀噪空城陰，
Thechirpingofsparrowsechoesintheemptyandgloomycity,
木衰羈思遠(yuǎn)。
Thewitheringtreesevokeasenseoflongingforthedistant.
已蔽青山望，
Theviewofthegreenmountainshasalreadybeenobscured,
徒悲白云晚。
Leavingonlythesorrowfulwhitecloudsoftheevening.
別離千里風(fēng)，
Separatedbyathousandmiles,thewindblows,
雨中同一飯。
Sharingamealtogetherintherain.
開徑說逢康，
Openingupapath,wetalkandencounterjoy,
臨觴方接阮。
Asweraiseourcups,wewelcomethereturnofRuan.
旅宦竟何如，
Howhasthejourneyandofficialcareerfaredintheend,
勞飛思自返。
Afterallthetoilandwanderings,thethoughtsturnbacktooneself.
詩中表達(dá)了作者李益對(duì)于離別和歸鄉(xiāng)的復(fù)雜情感。詩的前兩句描繪了空城和衰敗的景象，暗示著離別的傷感和對(duì)遠(yuǎn)方的思念。隨后的兩句意味著作者已經(jīng)離開了青山，只剩下晚霞和白云，這景象更加增添了詩中的凄涼氛圍。
接下來的兩句描述了在千里之隔的情人相聚，雖處在雨中，卻能共進(jìn)晚餐。這表達(dá)了詩人對(duì)于親情和友情的珍視，即使身處異地也能有溫情的相聚。
最后兩句中提到“阮”，指的是詩人的朋友，預(yù)示著阮的歸來。開啟一條道路并舉杯相慶，象征著歡聚和喜悅的時(shí)刻。
詩的最后兩句表達(dá)了對(duì)旅途和官場生涯的思考。經(jīng)歷了辛勞和飄泊之后，詩人開始反思自己的旅途和官場經(jīng)歷，思緒回歸內(nèi)心。這也可以理解為詩人在思考人生的意義和價(jià)值。
《喜邢校書遠(yuǎn)至對(duì)雨同賦遠(yuǎn)晚飯阮返五韻》通過描繪景物，表達(dá)了離別、歸鄉(xiāng)、親情和友情的情感，同時(shí)也反映了詩人對(duì)于人生的思考和領(lǐng)悟。整首詩以清新淡雅的語言，展現(xiàn)了李益獨(dú)特的感悟和情感表達(dá)能力。 |
|
