|
|
城西竹園送裴佶王達(dá) / 作者：李益 |
葳蕤凌風(fēng)竹，寂寞離人觴。
愴懷非外至，沉郁自中腸。
遠(yuǎn)行從此始，別袂重凄霜。
|
|
城西竹園送裴佶王達(dá)解釋?zhuān)?/h2>
詩(shī)詞：《城西竹園送裴佶王達(dá)》，作者：李益。
葳蕤凌風(fēng)竹，
寂寞離人觴。
愴懷非外至，
沉郁自中腸。
遠(yuǎn)行從此始，
別袂重凄霜。
中文譯文：
繁茂的竹子穿越微風(fēng)，
空寂的觥籌與離人相伴。
悲愁不是由外物引發(fā)，
憂郁自是內(nèi)心所感。
從此開(kāi)始了遠(yuǎn)行之路，
離別的羽袖加重了寒霜的凄涼。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了送別裴佶和王達(dá)兩位朋友之情景。詩(shī)人通過(guò)描繪竹子在微風(fēng)中搖曳生姿，寂寞的觥籌和離人相伴的場(chǎng)景，表達(dá)了自己內(nèi)心的悲愁和憂郁。詩(shī)人認(rèn)為悲愁和憂郁不是來(lái)自外界的引發(fā)，而是自己內(nèi)心深處的感受。離別之際，詩(shī)人的內(nèi)心更加沉郁，感覺(jué)到了絲絲的寒霜。末句表達(dá)了離別之后，裴佶和王達(dá)將從此開(kāi)始他們的遠(yuǎn)行之路，友誼的離別將增添寒冷和凄涼的氣氛。整首詩(shī)既表達(dá)了離別之痛，又抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心深處的思念之情。 |
|
