|
|
夜（一作秋夜客舍） / 作者：杜甫 |
露下天高秋水清，空山獨(dú)夜旅魂驚。
疏燈自照孤帆宿，新月猶懸雙杵鳴。
南菊再逢人臥病，北書不至雁無(wú)情。
步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應(yīng)接鳳城。
|
|
夜（一作秋夜客舍）解釋：
夜（一作秋夜客舍）
露下天高秋水清，
空山獨(dú)夜旅魂驚。
疏燈自照孤帆宿，
新月猶懸雙杵鳴。
南菊再逢人臥病，
北書不至雁無(wú)情。
步蟾倚杖看牛斗，
銀漢遙應(yīng)接鳳城。
中文譯文：
秋天的夜里露水下垂，天高水清；
我獨(dú)自一人在空山中夜旅，心靈受到驚擾。
燈光稀疏自照著孤帆宿舍，
新月依然懸掛，雙杵發(fā)出聲音。
南方的菊花再次遭遇到人們臥病，
北方的書信遲遲未到，雁群感覺(jué)無(wú)情。
我倚著拐杖觀看蟾蜍比賽牛斗，
銀河在遠(yuǎn)處承接鳳城的命令。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)寫的是一個(gè)人獨(dú)自旅行的孤寂的夜晚景象。詩(shī)人杜甫在這個(gè)夜晚的空山中，感受到了孤獨(dú)和驚恐。他描述了天高水清，露水下垂的秋夜景象，以及自己在這個(gè)空山中的旅行，心靈受到驚擾。他在夜晚的宿舍看著燈光稀疏的孤帆，還能看到新月懸掛在空中，雙杵發(fā)出聲音。詩(shī)中還描繪了南方的菊花遭遇到人們臥病的狀況，北方的書信遲遲未到，雁群似乎無(wú)情。最后，他倚著拐杖看著蟾蜍比賽牛斗，感嘆銀河在遠(yuǎn)方承接鳳城的命令。
這首詩(shī)表達(dá)了孤獨(dú)和寂寞的感受，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)于人與自然、人與命運(yùn)的關(guān)系的思考。詩(shī)人通過(guò)對(duì)自然景象和自己內(nèi)心感受的描繪，展示了人在孤獨(dú)中思考、觀察和感悟的能力。同時(shí)，詩(shī)中那些富有象征意味的場(chǎng)景和描繪，也增加了詩(shī)的深度和藝術(shù)性。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和凝練的表達(dá)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于生活的感悟和思考。
|
|
