|
|
|
澤國(guó)韶氣早，開(kāi)簾延霽天。
野禽宵未囀，山蜚晝?nèi)悦摺?br/>
目茲海榴發(fā)，列映巖楹前。
熠爚御風(fēng)靜，葳蕤含景鮮。
清晨綠堪佩，亭午丹欲然。
昔忝金閨籍，嘗見(jiàn)玉池蓮。
未若宗族地，更逢榮耀全。
南金雖自貴，賀賞詎能遷。
撫躬萬(wàn)里絕，豈染一朝妍。
徒緣滯遐郡，常是惜流年。
越俗鄙章甫，捫心空自憐。
|
|
玩郡齋海榴解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
《玩郡齋海榴》
澤國(guó)的美景提早開(kāi)啟，揭開(kāi)簾子延伸到晴朗的天空。
野禽在夜未啼，山蜚在白天依然沉眠。
這里的海榴花綻放，列在山巖和楹柱前映襯。
明亮的陽(yáng)光靜靜地照耀，花朵含著飽滿的景色閃耀。
清晨的綠意宜人，午后的紅色欲如火焰般燃燒。
曾經(jīng)自封為金閨的尊貴之家，曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)玉池中的蓮花。
但是沒(méi)有像在宗族的土地上一樣，再次遇到如此光榮。
南國(guó)的金子雖然自貴，但是恭喜獎(jiǎng)賞也無(wú)法遷移。
拍著胸膛千里迢迢，怎能沾染到一時(shí)的嬌艷。
只因?yàn)槔г谶b遠(yuǎn)的郡城，常常惋惜流逝的歲月。
身處越國(guó)的鄙陋，唯有捫心自憐。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以寫(xiě)景的方式表達(dá)了詩(shī)人宋之問(wèn)心中的思緒和情感。詩(shī)人描繪了早春時(shí)節(jié)澤國(guó)的美景，海榴花盛開(kāi)、山巖高聳、陽(yáng)光明媚，展示了大自然的繁榮和生機(jī)。
詩(shī)人通過(guò)描述自己曾經(jīng)的身世和失去的尊貴地位，表達(dá)了對(duì)過(guò)去榮耀的懷念和對(duì)現(xiàn)狀的無(wú)奈。雖然詩(shī)人自認(rèn)為自己的身份低微，但仍然懷有報(bào)復(fù)不公的心愿。
整首詩(shī)的主旨是表達(dá)了詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)過(guò)去的向往，反映了唐代士人對(duì)逆境和命運(yùn)的思考。在景物描寫(xiě)中也融入了詩(shī)人對(duì)自身境遇的感慨，使詩(shī)意更為豐富。 |
|
