|
|
贈(zèng)別成明府赴劍南 / 作者：韓翃 |
朝為三室印，晚為三蜀人。
遙知下車日，正及巴山春。
縣道橘花里，驛流江水濱。
公門(mén)輒無(wú)事，賞地能相親。
解衣初醉綠芳夕，應(yīng)采蹲鴟薦佳客。
霽水遠(yuǎn)映西川時(shí)，閑望碧雞飛古祠。
愛(ài)君樂(lè)事佳興發(fā)，天外銅梁多夢(mèng)思。
|
|
贈(zèng)別成明府赴劍南解釋：
贈(zèng)別成明府赴劍南
朝為三室印，
晚為三蜀人。
遙知下車日，
正及巴山春。
縣道橘花里，
驛流江水濱。
公門(mén)輒無(wú)事，
賞地能相親。
解衣初醉綠芳夕，
應(yīng)采蹲鴟薦佳客。
霽水遠(yuǎn)映西川時(shí)，
閑望碧雞飛古祠。
愛(ài)君樂(lè)事佳興發(fā)，
天外銅梁多夢(mèng)思。
詩(shī)詞中文譯文：
送別成明府赴劍南
早晨還是三品官印的人，
傍晚已經(jīng)是蜀地的百姓。
遙遠(yuǎn)地知道你離開(kāi)的日子，
正好是巴山蓬勃的春光。
縣道上橘花盛開(kāi)，
驛站旁江水緩緩流淌。
在官方任職無(wú)事可做，
游覽土地體驗(yàn)百姓生活。
解下官服，初次醉于綠意盎然的夜晚，
應(yīng)該邀請(qǐng)你歡慶，共飲艷光。
水天相接的時(shí)刻，
我靜靜觀望著碧雞飛翔古祠。
我愛(ài)你，喜愿你快樂(lè)充實(shí)，
即便在天外的銅梁住著也會(huì)思念。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人韓翃的《贈(zèng)別成明府赴劍南》，用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達(dá)了對(duì)朋友分別的感慨和祝福之情。
詩(shī)的前兩句抒發(fā)了送別者對(duì)朋友的羨慕之情，朝為三室印，晚為三蜀人，意思是朋友成為了三品官，但晚上已經(jīng)回到了蜀地當(dāng)普通的百姓。
接下來(lái)的兩句描述了離別時(shí)的情景，遙遠(yuǎn)地知道你離開(kāi)的日子，正好是巴山蓬勃的春光。通過(guò)對(duì)離別時(shí)間和地點(diǎn)的描繪，增加了離別的情感色彩。
接著的兩句描述了送別者對(duì)朋友去蜀地的祝福，縣道上橘花盛開(kāi)，驛站旁江水緩緩流淌。送別者希望朋友在蜀地能夠欣賞到美麗的自然景色，領(lǐng)略百姓的生活。
再往下的兩句描述了送別者對(duì)朋友的邀請(qǐng)和希望，解下官服，初次醉于綠意盎然的夜晚，應(yīng)該邀請(qǐng)你歡慶，共飲艷光。送別者希望與朋友一同享受田園之樂(lè)，盡情歡慶。
最后兩句表達(dá)了送別者對(duì)朋友的思念之情，水天相接的時(shí)刻，我靜靜觀望著碧雞飛翔古祠。送別者對(duì)朋友的離開(kāi)感到遺憾，靜靜地思念望著遠(yuǎn)方。
整首詩(shī)表現(xiàn)了送別者對(duì)朋友離開(kāi)的祝福和思念之情，通過(guò)簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和獨(dú)特的描寫(xiě)手法，傳達(dá)出深深的情感。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的文字，通過(guò)充滿畫(huà)面感的描寫(xiě)，展現(xiàn)出離別之情和友情的真摯感人之處。 |
|
