|
|
贈(zèng)張建 / 作者：韓翃 |
結(jié)客平陵下，當(dāng)年倚俠游。
傳看轆轤劍，醉脫骕骦裘。
翠羽雙鬟妾，珠簾百尺樓。
春風(fēng)坐相待，晚日莫淹留。
|
|
贈(zèng)張建解釋：
贈(zèng)張建
結(jié)識(shí)英雄張建士，當(dāng)年他逍遙自在地游歷。我曾親眼見他舞動(dòng)著劍，他喝得爛醉，脫掉了華美的駿馬皮裘。他的妻子才華橫溢，身穿翠綠的細(xì)紗，頭戴雙髻。他們的住所是高達(dá)百尺的瓊樓，布滿了金珠的簾幕。春風(fēng)吹過，我們相對(duì)而坐，一起等待夕陽西下。別過了今晚，不要再耽誤時(shí)間。
譯文：
告別張建
我曾結(jié)識(shí)英雄張建士，當(dāng)年他自由自在地四處游歷。在傳聞中看見他揮舞著劍，醉的不省人事，脫去錦緞外套。他的妻子聰明伶俐，穿著翠綠的紗衣，頭上盤著雙髻。他們住在一座高達(dá)百尺的樓閣中，簾幕上裝飾著珠寶。春風(fēng)吹過，我們坐在一起，等待夕陽落下。別過今夜，不要再拖延時(shí)間。
詩意：
這首詩是韓翃寫給張建的一首贈(zèng)詩，描述了張建過去的英勇風(fēng)采。張建是一個(gè)自由奔放的俠客，游歷過很多地方，有著過人的劍術(shù)。詩中提到了他喝得爛醉，脫掉了華麗的馬皮裘，展現(xiàn)了他豪放的個(gè)性。他的妻子也是一個(gè)才情出眾的女子，身穿細(xì)紗，頭戴雙髻，富有風(fēng)采。他們的住所是一座高樓大廈，裝飾著珍貴的簾帷。詩的最后，作者與張建相對(duì)而坐，一同等待夕陽西下，表達(dá)了與好友分別的惋惜之情，希望不要再耽誤彼此的時(shí)間。
賞析：
這首詩通過描述張建的形象和生活，展示了他過去的英勇和豪邁。詩中的描寫充滿了浪漫和豪情，給人留下很深的印象。詩中的"翠羽雙鬟妾，珠簾百尺樓"形象生動(dòng)，描繪出了張建夫妻的富貴和高尚。詩人與張建相對(duì)而坐，一同等待夕陽西下，表達(dá)了作者對(duì)張建的惋惜之情。整首詩通過細(xì)膩的描寫和抒發(fā)情感，展現(xiàn)了詩人對(duì)逐漸離別的友人的深深思念。 |
|
