|
|
吳中田婦嘆（和賈收韻·） / 作者：蘇軾 |
今年粳稻熟苦遲，庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí)。
霜風(fēng)來(lái)時(shí)雨如瀉，杷頭出菌鎌生衣。
眼枯淚盡雨不盡，忍見(jiàn)黃穗臥青泥！
茆苫一月垅上宿，天晴獲稻隨車歸。
汗流肩赪載入市，價(jià)賤乞與如糠粃。
賣牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年饑。
官今要錢不要米，西北萬(wàn)里招羌兒。
龔黃滿朝人更苦，不如卻作河伯?huà)D！
|
|
吳中田婦嘆（和賈收韻·）解釋：
《吳中田婦嘆（和賈收韻·）》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
今年粳稻熟苦遲，庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí)。
今年粳稻豐收的時(shí)候遲遲未到，不知道霜風(fēng)何時(shí)到來(lái)。
霜風(fēng)來(lái)時(shí)雨如瀉，杷頭出菌鎌生衣。
霜風(fēng)一到，雨水如瀉，草地上的蘑菇如刀刃般冒出來(lái)。
眼枯淚盡雨不盡，忍見(jiàn)黃穗臥青泥！
眼淚干涸，雨水卻不停，忍受著看到黃色的稻穗躺在泥土上！
茆苫一月垅上宿，天晴獲稻隨車歸。
在茅草和麻布的臨時(shí)住所里過(guò)了一個(gè)月，天晴了，開(kāi)始收獲稻谷并帶回家。
汗流肩赪載入市，價(jià)賤乞與如糠粃。
汗水濕透了肩膀，擔(dān)著谷物進(jìn)城，價(jià)值低廉，像要求別人給予像米糠一樣。
賣牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年饑。
賣掉牛納稅，拆掉房屋做飯，擔(dān)憂不夠深刻，沒(méi)有考慮到明年可能的饑荒。
官今要錢不要米，西北萬(wàn)里招羌兒。
官府現(xiàn)在要錢而不是谷物，向西北數(shù)千里外的羌族招募?jí)讯 ?br/>
龔黃滿朝人更苦，不如卻作河伯?huà)D！
朝廷官員們都很苦惱，但是與其如此，還不如成為河伯的妻子。
詩(shī)詞的詩(shī)意表達(dá)了吳中田婦在農(nóng)忙季節(jié)的辛勞和困苦。她們期待著豐收的粳稻，但卻擔(dān)心霜風(fēng)的到來(lái)。在農(nóng)事上，她們?nèi)淌苤蹨I干涸、雨水不停的困境，看著黃色的稻穗被摧毀。她們?cè)诿┎莺吐椴嫉暮?jiǎn)陋住所中過(guò)夜，希望天晴后能夠順利收獲谷物。然而，收獲的谷物價(jià)值低廉，她們不得不賣掉牛來(lái)支付稅金，并拆掉房屋做飯。她們的擔(dān)憂只局限于眼前，沒(méi)有考慮到未來(lái)可能的饑荒。與此同時(shí)，朝廷官員卻更加苦惱，面臨財(cái)政困難，需要向遙遠(yuǎn)的西北地區(qū)招募?jí)讯?。?shī)的最后，作者以河伯的妻子作比喻，表達(dá)了對(duì)于田婦們的境遇的思考和反思。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言表現(xiàn)了農(nóng)村婦女的艱辛生活和社會(huì)政治的反思，展現(xiàn)了蘇軾對(duì)于社會(huì)底層人民的關(guān)懷和對(duì)時(shí)局的思考。同時(shí)，通過(guò)對(duì)比田婦和官員的不同身份和處境，詩(shī)詞也傳達(dá)了對(duì)于社會(huì)階層不公和官府不作為的批評(píng)。整體而言，這首詩(shī)詞既描繪了農(nóng)村婦女的辛勞和困苦，又反映了社會(huì)政治的現(xiàn)實(shí)與問(wèn)題，具有一定的社會(huì)批判性和關(guān)懷人民的情懷。
|
|
