|
|
次韻答元素（并引） / 作者：蘇軾 |
余舊有贈元素〔詞〕云天涯同是傷流落，元素以為今日之先兆，且悲當時六客之存亡。
六客蓋張子野、劉孝叔、陳令舉、李公擇及元素與余也。
不愁春盡絮隨風，但喜丹砂入頰紅。
流落天涯先有讖，摩挲金狄會當同。
蘧蘧未必都非夢，了了方知不落空。
莫把存亡悲六客，已將地獄等天宮。
|
|
次韻答元素（并引）解釋：
詩詞：《次韻答元素（并引）》
作者：蘇軾
朝代：宋代
余舊有贈元素〔詞〕云天涯同是傷流落，
元素以為今日之先兆，且悲當時六客之存亡。
六客蓋張子野、劉孝叔、陳令舉、李公擇及元素與余也。
不愁春盡絮隨風，但喜丹砂入頰紅。
流落天涯先有讖，摩挲金狄會當同。
蘧蘧未必都非夢，了了方知不落空。
莫把存亡悲六客，已將地獄等天宮。
中文譯文：
我曾經(jīng)送給元素的《詞》，說天涯遠處的流落感同身受，
元素認為這是今天的先兆，同時悲嘆當時六位朋友的生死。
六位朋友包括張子野、劉孝叔、陳令舉、李公擇以及元素和我。
不必擔心春天結束時絮花隨風飄散，只要高興朱紅的頰上有丹砂。
流落天涯之前就有預言，撫摩金狄（指北斗星）會有相會的時刻。
模糊不清的事物未必都是夢，只有真正明了才知道不會落空。
不要因為六位朋友的生死而悲傷，已經(jīng)將地獄變成了天宮。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾在回答元素的贈詞時所作的回應。詩中描繪了身世流離、離散異鄉(xiāng)的感受，并對六位朋友的生死表示悲傷。蘇軾抒發(fā)了對于生活的不安和對友情的思念。
詩中以春天結束時絮花隨風的景象寄托了作者對于世事變遷的擔憂，但他卻能夠從朱紅的頰上的丹砂中找到一些喜悅。他認為流落天涯之前就有預兆，而且相信自己和元素最終會有相聚的時刻，這里以金狄（北斗星）來象征相會的希望。
在最后兩句中，蘇軾表達了對于現(xiàn)實和夢境的區(qū)別的思考。他說模糊不清的事物未必都是夢，只有真正明了才知道不會落空。這可以理解為他對于生活中種種困惑和不確定性的思考，認為只有真正理解了事物的本質，才能找到確信和不虛妄的信仰。
最后的兩句表達了蘇軾對于六位朋友生死的態(tài)度。他說不要因為六位朋友的生死而悲傷，因為他已經(jīng)將地獄變成了天宮，意味著他們已經(jīng)在文學藝術的境界中得到超越，超脫了塵世的痛苦。
整首詩表達了蘇軾對于生活的憂慮與喜悅、對于友情的思念與珍視，同時也體現(xiàn)了他對于人生和現(xiàn)實的深刻思考。
|
|
