|
|
寄孟郊 / 作者：戴叔倫 |
亂馀城郭怕經(jīng)過，到處閑門長(zhǎng)薜蘿。
用世空悲聞道淺，入山偏喜識(shí)僧多。
醉歸花徑云生履，樵罷松巖雪滿蓑。
石上幽期春又暮，何時(shí)載酒聽高歌。
|
|
寄孟郊解釋：
《寄孟郊》是戴叔倫寫給唐代詩人孟郊的一首詩。
詩中描繪了作者在亂世中生活的困境和對(duì)世事的失望。詩人提到城郭已經(jīng)荒蕪，到處都是荒廢的門戶，長(zhǎng)滿了野生的薜蘿。他認(rèn)為社會(huì)上的人們太過于追求名利，對(duì)于修養(yǎng)和道德的追求卻很淺薄。然而，詩人也表達(dá)了他對(duì)離塵尋道的向往，對(duì)山中的僧侶生活充滿了羨慕和喜悅之情。
詩的第三、四句寫詩人回歸自然的場(chǎng)景。他醉醺醺地走在花徑上，看到云霧漫過他的鞋。他停止了樵夫的工作，來到松巖中，穿上雪覆蓋的斗篷。他在這些幽靜之地期待著與他的知己相會(huì)，只是不知道何時(shí)才能載著酒，傾聽他們高歌的演唱。
這首詩表現(xiàn)了詩人對(duì)于亂世的無奈和對(duì)于離塵尋道的渴望。詩中通過對(duì)比城市和山野的景物，宣揚(yáng)了對(duì)于修養(yǎng)和道德的追求。詩人用簡(jiǎn)潔的語言描繪了現(xiàn)實(shí)與理想的對(duì)比，讓讀者感受到了他內(nèi)心的矛盾和不滿。同時(shí)，詩中自然的描繪也表達(dá)了作者追求寧靜和人與自然的和諧的愿望。整首詩既有對(duì)現(xiàn)實(shí)的抱怨，又有對(duì)理想的向往，以及對(duì)于自然的贊美，展現(xiàn)了作者獨(dú)特的思想情感。
詩中沒有明確的中文譯文，因此可以根據(jù)內(nèi)容進(jìn)行大致的翻譯：
亂馀城郭怕經(jīng)過，
到處閑門長(zhǎng)薜蘿。
用世空悲聞道淺，
入山偏喜識(shí)僧多。
醉歸花徑云生履，
樵罷松巖雪滿蓑。
石上幽期春又暮，
何時(shí)載酒聽高歌。
大致譯文：
亂世之后，城墻和郭塞都變得冷清，
到處都是關(guān)上的門，長(zhǎng)滿了野生的薜蘿。
對(duì)于這個(gè)世界的功利空虛和對(duì)真理的淺薄感到失望，
進(jìn)山一片喜悅，因?yàn)槟抢镉泻芏嗌畟H在修行。
醉醺醺地回家在花徑上走過，
云霧從鞋上升起。
放下伐木的工作，來到松巖中，
穿上覆蓋著雪的斗篷。
在石頭上我等待著一個(gè)幽靜的約定，春天又將逝去，
不知何時(shí)才能帶上酒，聽那高歌唱起來。
這首詩描繪了作者對(duì)于亂世的無奈和對(duì)于理想的追求，通過城市與山野的對(duì)比展現(xiàn)了對(duì)于修養(yǎng)和道德追求的態(tài)度。同樣地，自然的描繪也表達(dá)了作者向往寧靜和人與自然和諧的愿望。整首詩充滿了對(duì)現(xiàn)實(shí)的抱怨，對(duì)理想的向往，以及對(duì)自然的贊美，展現(xiàn)了作者的獨(dú)特思想和情感。 |
|
