|
|
別鄭谷 / 作者：戴叔倫 |
朝陽(yáng)齋前桃李樹，手栽清蔭接比鄰。
明年此地看花發(fā)，愁向東風(fēng)憶故人。
|
|
別鄭谷解釋：
別鄭谷
朝陽(yáng)齋前桃李樹，
手栽清蔭接比鄰。
明年此地看花發(fā)，
愁向東風(fēng)憶故人。
中文譯文：
離別鄭谷
朝陽(yáng)齋前的桃李樹，
是我親手栽種的，
它們溫柔地接近了我鄰居的院子。
明年在這里看花開放時(shí)，
我的憂愁會(huì)隨著東風(fēng)，
回憶起我親愛的故人。
詩(shī)意：
這首詩(shī)表達(dá)了作者離別鄭谷的情感。朝陽(yáng)齋前的桃李樹象征著美好的記憶，它們是作者親手栽種的，與鄰居的院子相連。詩(shī)人在離開的時(shí)候，希望在明年的春天再來(lái)看這里的花開，但同時(shí)也感到了離別的憂愁和對(duì)故人的思念。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了離別之情和對(duì)故人的思念之情。作者將自己栽種的桃李樹比作與鄰居的院子相連，暗示了自己與故人的密切關(guān)系。明年再來(lái)看花開時(shí)，詩(shī)人的憂愁將隨著東風(fēng)，回想起故人。整首詩(shī)情感真摯，境界高遠(yuǎn)，展現(xiàn)了唐代詩(shī)人獨(dú)特的抒情風(fēng)格。 |
|
