|
|
送孔巢父赴河南軍（一作劉長(zhǎng)卿詩(shī)） / 作者：皇甫冉 |
江城相送阻煙波，況復(fù)新秋一雁過(guò)。
聞道全師征北虜，更言諸將會(huì)南河。
邊心杳杳鄉(xiāng)人絕，塞草青青戰(zhàn)馬多。
共許陳琳工奏記，知君名宦未蹉跎。
|
|
送孔巢父赴河南軍（一作劉長(zhǎng)卿詩(shī)）解釋：
送孔巢父赴河南軍（一作劉長(zhǎng)卿詩(shī)）
江城相送阻煙波，
況復(fù)新秋一雁過(guò)。
聞道全師征北虜，
更言諸將會(huì)南河。
邊心杳杳鄉(xiāng)人絕，
塞草青青戰(zhàn)馬多。
共許陳琳工奏記，
知君名宦未蹉跎。
中文譯文：
送孔巢父去河南軍（亦有說(shuō)是劉長(zhǎng)卿的詩(shī)）。
江城上的人們帶著阻礙與煙波送行，
尤其是在這初秋時(shí)節(jié)一只雁飛過(guò)。
聽(tīng)說(shuō)全軍出征北方的虜寇，
還有傳聞諸位將領(lǐng)即將會(huì)合在南河。
邊關(guān)之心情迷茫，鄉(xiāng)人紛紛斷絕輿論，
草原上的青草依然茂盛，已備了許多戰(zhàn)馬。
陳琳答應(yīng)和你共同奏教皇帝，
知道你的才華名望并未被辜負(fù)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是為了送別孔巢父（或者劉長(zhǎng)卿）前去河南軍而寫(xiě)的。詩(shī)中描繪了江城上的人們阻礙著煙波送行的情景，象征著送別者的不舍之情。而在初秋的時(shí)候，一只雁飛過(guò)，似乎預(yù)示著將要發(fā)生的戰(zhàn)事。聽(tīng)說(shuō)全軍將要出征北方，諸位將領(lǐng)也將在南河會(huì)合，可以看出戰(zhàn)況緊急。邊關(guān)的心情迷茫，鄉(xiāng)人紛紛斷絕輿論，說(shuō)明這次戰(zhàn)事重要而危險(xiǎn)。草原上的青草茂盛，戰(zhàn)馬眾多，充滿了準(zhǔn)備迎接戰(zhàn)斗的氣息。詩(shī)末，陳琳答應(yīng)和你一起奏教皇帝，了解到你的名望和才華并未被辜負(fù)，而希望你名聲更加顯赫。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而有力的語(yǔ)言，表達(dá)了送別者的情感以及對(duì)你的崇敬和祝福。 |
|
