|
|
客至（一作許渾詩(shī)） / 作者：趙嘏 |
得路逢津更俊才，可憐鞍馬照春來(lái)。
殘花幾日小齋閉，大笑一聲幽抱開(kāi)。
袖拂碧溪寒繚繞，冠欹紅樹(shù)晚裴回。
相逢少別更堪恨，何必秋風(fēng)江上臺(tái)。
|
|
客至（一作許渾詩(shī)）解釋：
詩(shī)詞《客至（一作許渾詩(shī)）》的中文譯文如下：
路逢津更俊才，
偶然遇見(jiàn)你這樣聰明才智出眾的人，
看到你騎著馬兒，好不可憐，
馬兒的身影照耀著春天的光芒。
殘花只有幾天的壽命，
聚會(huì)時(shí)，小齋門(mén)緊閉，
見(jiàn)到你，我歡笑一聲，
與你一起暢談離奇的事情。
我迎風(fēng)拂袖，碧溪寒風(fēng)繚繞，
你戴著紅色的冠冕，倚靠在紅樹(shù)下晚歸，
我們相逢時(shí)間短暫而別離悲涼，
為什么一定要在秋風(fēng)吹拂江上的臺(tái)階上相見(jiàn)呢？
這首詩(shī)主要表達(dá)了詩(shī)人遇見(jiàn)俊才之時(shí)的喜悅和不舍之情。詩(shī)中描繪了詩(shī)人路途中偶然遇見(jiàn)一位聰明才智出眾的人，感嘆其才華橫溢之余也感到可憐，因?yàn)檫@個(gè)人的才華使他的騎馬形象照耀著春天的光芒。在與這位俊才相聚時(shí)，詩(shī)人歡笑，暢談離奇的事情，表現(xiàn)出對(duì)與聰明才智相伴的快樂(lè)。然而，這次相逢僅一剎那，別離之情讓詩(shī)人感到無(wú)比惋惜，他不禁感慨：為何不能在秋風(fēng)吹拂江上的臺(tái)階上再次相遇呢？整體表現(xiàn)了作者對(duì)于智者和有趣靈巧之人的渴望和對(duì)短暫相聚的感慨之情。 |
|
