|
|
送汶上王明府之任 / 作者：方干 |
何時(shí)到故鄉(xiāng)，歸去佩銅章。
親友移家盡，閭閻百戰(zhàn)傷。
背關(guān)馀草木，出塞足風(fēng)霜。
遺老應(yīng)相賀，知君不下堂。
|
|
送汶上王明府之任解釋：
《送汶上王明府之任》（方干）
何時(shí)到故鄉(xiāng)，歸去佩銅章。
親友移家盡，閭閻百戰(zhàn)傷。
背關(guān)馀草木，出塞足風(fēng)霜。
遺老應(yīng)相賀，知君不下堂。
中文譯文：
何時(shí)回到故鄉(xiāng)，佩戴銅章歸去。
親友移家無一人留下，戰(zhàn)亂中的鄰里百姓受傷。
背負(fù)著塞關(guān)留下的草木，走出邊塞經(jīng)歷風(fēng)霜。
老人們定會慶賀，他們知道你不會留在官堂。
詩意：
這首詩是一首送別詩，向汶上王明府表達(dá)對他離任歸鄉(xiāng)的祝福和贊美之情。詩人以簡潔的文字勾勒出了明府辭職之后歸鄉(xiāng)的情景，表達(dá)了對他的敬佩和祝福。
賞析：
這首詩通過四個(gè)簡短的句子，傳達(dá)了離別和歸鄉(xiāng)的情感。詩人首先詢問何時(shí)回到故鄉(xiāng)，表達(dá)了對明府回到家鄉(xiāng)的期待。接著描述了明府離任后親友南遷，鄰里百姓因戰(zhàn)亂受傷的情景，表達(dá)了對明府為民眾付出的敬意。接下來詩人描繪了明府離開邊塞，背負(fù)著塞關(guān)留下的草木，經(jīng)歷風(fēng)霜，顯示出明府在邊塞工作的艱苦和擔(dān)當(dāng)。最后詩人表示老人們會慶賀明府的歸來，他們知道明府不會停留在官場上，這是對明府品德高尚的贊美之詞。
通過簡潔而唯美的表達(dá)，詩人成功地表達(dá)了對明府的祝福和贊美，同時(shí)也給讀者帶來了對離別和回歸的思考。整首詩情感真摯、意境深遠(yuǎn)，通過簡單的文字，展現(xiàn)了離別和歸鄉(xiāng)的情感，讓人深感詩人的情感和思考。 |
|
