|
|
陪李郎中夜宴 / 作者：方干 |
間世星郎夜宴時(shí)，丁丁寒漏滴聲稀。
琵琶弦促千般語，鸚鵡杯深四散飛。
遍請(qǐng)玉容歌白雪，高燒紅蠟照朱衣。
人間有此榮華事，爭(zhēng)遣漁翁戀釣磯。
|
|
陪李郎中夜宴解釋：
陪郎中李夜宴的時(shí)候，世界進(jìn)入了星夜，漏水的聲音稀少。琵琶的弦音催促了千般話語，宴會(huì)上的鸚鵡杯四處飛舞。大家紛紛邀請(qǐng)宴會(huì)上的美女歌唱，高燒的紅蠟照亮了朱紅的衣袍。人們?cè)谌碎g能夠享受到如此繁華的盛宴，何必去像漁夫一樣，守在釣鉤旁邊。
中文譯文：
陪著李夜宴
在星空之下圍著大佛坐
汝城之鐘聲兒稀微
月不便知深宴所在處
琵琶音調(diào)急催人搏
鸚鵡盛器四散飛舞
面對(duì)白玉杯之容笑語
火燒紅蠟照朱衣服
既視這人間宯宵樂事
又何須宦游亦愛漁磯 |
|
