|
|
獻(xiàn)王大夫二首 / 作者：方干 |
都緣聲價(jià)振皇州，高臥中條不自由。
早副急征來鳳沼，常陪內(nèi)宴醉龍樓。
鏘金五字能援筆，釣玉三年信直鉤。
必恐借留終不遂，越人相顧已先愁。
功成猶自更行春，塞路旌旗十里塵。
只用篇章為教化，不知夷夏望陶鈞。
金章照耀浮光動(dòng)，玉面生獰細(xì)步勻。
歷任圣朝清峻地，至今依是少年身。
|
|
獻(xiàn)王大夫二首解釋：
《獻(xiàn)王大夫二首》是唐代詩人方干所作的兩首詩。這首詩表達(dá)了作者對(duì)平凡官員的思考和人生境遇的感慨。
詩中首先描述了作者的聲望在皇州振奮人心，但他卻無法自由自在地生活，長期被困在了中條之中。其次，詩中描繪了作者曾經(jīng)被緊急征召前往鳳沼，又常常陪同內(nèi)宴在龍樓醉酒暢談。然而，無論是用鏘金五字來描寫景物，還是釣玉三年一直信任直鉤的手法，都表達(dá)了作者對(duì)功成名就的期待和努力。最后，詩人表示擔(dān)心如果他留下來繼續(xù)從政，最終可能無法實(shí)現(xiàn)他的抱負(fù)，他對(duì)越人的相互關(guān)注表達(dá)了無奈與憂愁。
此外，詩人還表達(dá)了對(duì)功成名就的渴望，他宣稱即使功業(yè)已經(jīng)完成，他還會(huì)繼續(xù)努力追求更好的未來，他會(huì)在十里塵埃中繼續(xù)前行。最后，詩人承認(rèn)自己的作品只能起到教化的作用，不知道夷夏是否期盼陶淵明那樣的官員。
在詩歌的表達(dá)風(fēng)格上，方干使用了象征手法和對(duì)比手法，通過金章、玉面等象征意味強(qiáng)烈的字眼來描述官員們的形象，同時(shí)將自己置于其中，突出反差。整首詩抒發(fā)了作者對(duì)平凡官員境遇的思考，以及對(duì)功成名就的渴望，同時(shí)帶有一種無奈和憂愁的情緒。
詩歌的中文譯文如下：
都因?yàn)槁暶诨手菡駣^，
我高臥在中條無自由。
曾被緊急征召到鳳沼，
常常陪同內(nèi)宴醉在龍樓。
鏘金五字能援筆書寫，
釣玉三年信任直鉤。
恐怕借留終究無法實(shí)現(xiàn)，
越人彼此相顧已先愁。
功業(yè)完成后依然奮斗，
在塞路上旌旗飛揚(yáng)起塵。
只是篇章能用來教化，
卻不知夷夏是否期盼陶淵明。
金章照耀浮光動(dòng)人心，
玉面生起細(xì)步勻。
歷任圣朝的清峻之地，
至今依然少年身。 |
|
