|
|
襄州漢陽王故宅 / 作者：皮日休 |
碑字依稀廟已荒，猶聞耆舊憶賢王。
園林一半為他主，山水虛言是故鄉(xiāng)。
戟戶野蒿生翠瓦，舞樓棲鴿污雕梁。
柱天功業(yè)緣何事，不得終身似霍光。
|
|
襄州漢陽王故宅解釋：
襄州漢陽王故宅
碑字依稀廟已荒，
猶聞耆舊憶賢王。
園林一半為他主，
山水虛言是故鄉(xiāng)。
戟戶野蒿生翠瓦，
舞樓棲鴿污雕梁。
柱天功業(yè)緣何事，
不得終身似霍光。
【中文譯文】
漫延的碑字，廟宇已經(jīng)荒廢，
但仍然能夠聽到那些老人們講述著崇高的君王。
園林的一半屬于他的統(tǒng)治，
山水只是一個(gè)虛構(gòu)的故鄉(xiāng)。
戟家的房屋上長(zhǎng)滿了野蒿，綠色的瓦片閃耀著光彩，
舞樓上附著著鴿子的糞便，玷污著雕梁。
那些支撐著天地的功業(yè)，為什么不能得到最終的成全，
像霍光一樣終生稱雄呢？
【詩(shī)意和賞析】
這首詩(shī)描繪了襄州漢陽王的故宅，以及時(shí)間的流轉(zhuǎn)和荒廢帶來的殘破景象。作者以一種望古懷古的態(tài)度，著重表達(dá)了對(duì)過去輝煌時(shí)期的追憶和對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的無奈。
第一句以"碑字依稀廟已荒"開頭，意味著廟宇已經(jīng)荒廢，碑文已經(jīng)模糊不清。作者隨后敘述了對(duì)賢王的耆舊回憶，以及園林一部分屬于他的主權(quán)，山水也只是虛言中的故鄉(xiāng)。這里可以看出賢王曾經(jīng)的統(tǒng)治與榮光已經(jīng)成為過去，僅存于老人們的口述中。作者通過描寫戟戶的野蒿繁茂和舞樓上棲息的鴿子，以及污染了雕梁的糞便，強(qiáng)調(diào)了時(shí)間流轉(zhuǎn)和荒廢所帶來的破敗景象。
最后兩句"柱天功業(yè)緣何事，不得終身似霍光"用簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)了對(duì)歷史傳承和功業(yè)的懷疑和無奈之情。柱天指代支撐著天地的功業(yè)，但卻不知道何因無法得到最終的成全，和霍光一樣在終身上無法得到稱雄的機(jī)會(huì)。
整首詩(shī)體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)過去時(shí)光的追憶，對(duì)歷史的思考，以及對(duì)人生的無奈和疑問。通過描繪廢墟的景象，傳達(dá)了歲月無情，事事無常的主題。總的來說，這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語言和凄美的意境，展現(xiàn)了作者對(duì)逝去時(shí)光和歷史命運(yùn)的深沉思考。 |
|
