|
|
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦…感悟也 / 作者：韓偓 |
莫恨當(dāng)年入用遲，通材何處不逢知。
桑田變后新舟楫，華表歸來(lái)舊路岐。
公干寂寥甘坐廢，子牟歡抃促行期。
移都已改侯王第，惆悵沙堤別筑基。
|
|
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦…感悟也解釋：
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦…感悟也
余寓汀州沙縣，病中聞前鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)舉薦。分當(dāng)隨使見知時(shí)，非是患疾不能參殿省。吏部試確定乃與，朝庭同署是新詩(shī)。歌高齡從征世，抱病筵賦丹墀。文過(guò)擿刁聊自馗，心期及問(wèn)更與誰(shuí)評(píng)議。
莫恨當(dāng)年入用遲，通材何處不逢知。桑田變后新舟楫，華表歸來(lái)舊路岐。公干寂寥甘坐廢，子牟歡抃促行期。移都已改侯王第，惆悵沙堤別筑基。
這首詩(shī)是唐代韓偓的作品，講述了他時(shí)年的所感所悟。
譯文：
我寓居于汀州沙縣，病中聽說(shuō)前任鄭左丞璘隨外鎮(zhèn)的推薦。雖然是在病中，卻能聽到皇帝對(duì)鄭璘的贊譽(yù)，這并不是因?yàn)槲一疾〔荒軈⒓映⒌难鐣?huì)。通過(guò)考試被確定為吏部的官員，與我在朝廷任職的同輩詩(shī)人一起寫了一首新詩(shī)。雖然年紀(jì)已大，但仍然有激情去從事世間的征戰(zhàn)，即使病中也能在座位上寫詩(shī)。文字高尚，能夠剔除污濁之物，我的心愿是能夠得到那些批評(píng)我的人的評(píng)議和問(wèn)題。
別人不要怪責(zé)當(dāng)年為何入仕辭晚，無(wú)論在哪個(gè)地方，我的才能總是不被看中。大江河改道，新的船只涌現(xiàn)，華表也歸來(lái)，可我仍然還是原地踏步。在官場(chǎng)上辛苦工作卻無(wú)所成就，而少年卻在奮斗中取得成功。國(guó)都已經(jīng)改變，宮殿也已變?yōu)楹钔醯淖∷?，我只能在沙堤上惆悵地修筑基礎(chǔ)。
詩(shī)人表達(dá)了自己對(duì)于晚入仕的遺憾，認(rèn)識(shí)到自己的才能無(wú)法被重視。他在病中雖然被認(rèn)可，但他對(duì)于官場(chǎng)的辛苦和無(wú)所成就感到沮喪。同時(shí)，他也覺(jué)得時(shí)代在變遷，自己無(wú)法跟上潮流，對(duì)此感到無(wú)奈和失落。這首詩(shī)抒發(fā)了作者內(nèi)心的掙扎和自省，以及對(duì)于人生和工作不如意所帶來(lái)的苦惱和懊悔。 |
|
