|
|
送鄔三落第還鄉(xiāng) / 作者：錢起 |
郢客文章絕世稀，常嗟時(shí)命與心違。
十年失路誰知己，千里思親獨(dú)遠(yuǎn)歸。
云帆春水將何適，日愛東南暮山碧。
關(guān)中新月對離尊，江上殘花待歸客。
名宦無媒自古遲，窮途此別不堪悲。
荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時(shí)。
|
|
送鄔三落第還鄉(xiāng)解釋：
送鄔三落第還鄉(xiāng)
郢客文章絕世稀，常嗟時(shí)命與心違。
十年失路誰知己，千里思親獨(dú)遠(yuǎn)歸。
云帆春水將何適，日愛東南暮山碧。
關(guān)中新月對離尊，江上殘花待歸客。
名宦無媒自古遲，窮途此別不堪悲。
荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時(shí)。
中文譯文：
送鄔三落第還鄉(xiāng)
郢客：指出身于郢州（今湖北省荊州）的人
文章絕世稀，常嗟時(shí)命與心違。：他的才華卓絕，很少有人能與他相比。他經(jīng)常感嘆時(shí)運(yùn)和內(nèi)心的追求無法配合。
十年失路誰知己，千里思親獨(dú)遠(yuǎn)歸。：在他十年的漂泊中，沒有人真正了解他。他千里迢迢思念家人，獨(dú)自遠(yuǎn)離歸鄉(xiāng)。
云帆春水將何適，日愛東南暮山碧。：他不知道自己將去向何方，只是心里深愛著東南方的山水美景。
關(guān)中新月對離尊，江上殘花待歸客。：他離開時(shí)，關(guān)中的新月向他告別，江上的殘花期待他的歸來。
名宦無媒自古遲，窮途此別不堪悲。：在名利場中，沒有權(quán)勢的人往往被忽視。他在窮困的道路上分別的時(shí)候感到無比悲傷。
荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時(shí)。：他選擇在安靜中隨緣享受生活，同時(shí)相信將來會有機(jī)會得到重用。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個(gè)飄泊江湖的文人的遭遇和內(nèi)心的獨(dú)白。詩人以自己的親身經(jīng)歷表達(dá)了對人生和命運(yùn)的思考和感慨。他的才華卓絕，但命運(yùn)不濟(jì)，因此常常感到無奈和心酸。在漫長的漂泊中，他渴望有一個(gè)知己能夠理解自己。他對家鄉(xiāng)的思念和對東南方美麗山水的鐘愛表達(dá)了他對歸鄉(xiāng)的渴望和對人間美好的追求。同時(shí)，詩中也表達(dá)了對名利場的失望和對人際關(guān)系的無奈。最后，詩人選擇了安于現(xiàn)狀，選擇了荷衣垂釣的簡單生活，但他依然相信自己會有機(jī)會得到重用。
整首詩情感真切，對人生和命運(yùn)的思考深刻。通過詩人的個(gè)人經(jīng)歷和情感的抒發(fā)，讓讀者對于人生的苦辣和追求之路產(chǎn)生共鳴。同時(shí)，詩中運(yùn)用了大量的意象和象征手法，如云帆、春水、東南暮山、關(guān)中新月、江上殘花等，賦予了詩情詩意以生動(dòng)美麗的形象。整首詩流暢凝練，字里行間透露出詩人對人生的坦然和對未來的希望。 |
|
