|
|
|
僻陋病者居，蒿萊行徑失。
誰(shuí)知簪紱貴，能問(wèn)幽憂疾。
珂聲未駐門(mén)，蘭氣先入室。
沉疴不冠帶，安得候蓬蓽。
清揚(yáng)去莫尋，離念頃來(lái)侵。
雀棲高窗靜，日出修桐陰。
枕上憶君子，悄悄唯苦心。
|
|
臥病，李員外題扉而去解釋?zhuān)?/h2>
詩(shī)詞的中文譯文：
躺病在床，李員外題扉而去。
在這荒僻的地方，行徑已經(jīng)迷失。
誰(shuí)知道他戴著珍貴的玉簪，衣著華麗，
卻能問(wèn)及我內(nèi)心的憂愁和疾病。
美好的歌聲還沒(méi)有進(jìn)入我的門(mén)前，
清香的蘭花氣息已經(jīng)先入我屋。
我身患重病，未曾佩戴過(guò)高貴的帽子，
如何能候著蓬蓽（中藥中的一種草藥）。
清揚(yáng)（指詩(shī)人）離去，別人不用找尋，
分別的念頭一刻就侵襲而來(lái)。
鳥(niǎo)兒棲息在高窗靜室，
太陽(yáng)的光芒透過(guò)修剪整齊的桐樹(shù)樹(shù)蔭。
躺在枕上，我想起了君子，
悄悄地，只有苦心存在。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人錢(qián)起因病臥床而思念遠(yuǎn)方親友的心情。詩(shī)人自稱(chēng)“李員外”，表示自己雖然生活在荒僻的地方，但內(nèi)心同樣有著對(duì)高貴、華麗事物的向往。詩(shī)中以珍貴的玉簪和高品質(zhì)的蘭花象征著貴族階層的身份和品味，詩(shī)人希望有人能了解他內(nèi)心深處的憂愁和病痛。詩(shī)中還寫(xiě)到詩(shī)人身患病痛，無(wú)法參加社交活動(dòng)，希望能候上草藥蓬蓽，以治愈自己的病痛。最后，詩(shī)人思念離去的朋友，感嘆時(shí)間的匆忙，同時(shí)又表達(dá)了對(duì)朋友的思念之情。
這首詩(shī)情緒深沉，表達(dá)了詩(shī)人在疾病床榻上的孤獨(dú)和寂寞，表現(xiàn)了對(duì)遠(yuǎn)方的親友和榮華富貴的向往，同時(shí)也探討了人生的無(wú)常和病痛帶來(lái)的痛苦。整首詩(shī)以寥寥數(shù)筆，給人以深思和沉痛的感受，展現(xiàn)了唐代詩(shī)歌的風(fēng)范。 |
|
