|
|
赴池州拜覲舅氏留上考功郎中舅（時舅氏初貶官池州） / 作者：盧綸 |
孤賤易蹉跎，其如酷似何。
衰榮同族少，生長外家多。
別國桑榆在，沾衣血淚和。
應(yīng)憐失行雁，霜霰寄煙波。
|
|
赴池州拜覲舅氏留上考功郎中舅（時舅氏初貶官池州）解釋：
這首詩詞是唐代盧綸的《赴池州拜覲舅氏留上考功郎中舅（時舅氏初貶官池州）》。以下是詩詞的中文譯文：
孤賤易蹉跎，其如酷似何。
衰榮同族少，生長外家多。
別國桑榆在，沾衣血淚和。
應(yīng)憐失行雁，霜霰寄煙波。
詩詞的中文譯文大致意思如下：
我孤賤的人生易于蹉跎，這種情況又有何辦法。
衰敗和興盛都與我的親族少有關(guān)系，而與我在外家的生活更多相關(guān)。
我離別的國家處于黃昏時分，我的衣衫沾滿了血淚。
我應(yīng)該同情那些失去歸宿的雁，它們把寒霜和冰雹寄托在波浪之上。
這首詩詞表達了詩人盧綸的孤賤和沉寂之情。詩人自述自己的生活困境，他的親族關(guān)系并沒有給予他榮耀和成功，反而他在外家的經(jīng)歷更多。他離開的國家正處于黃昏時分，象征著他的境遇已經(jīng)陷入衰敗。詩中的血淚和失行雁都是象征性的意象，表達了詩人內(nèi)心的痛苦和無奈。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對自身處境的無奈和憂傷之情。同時，詩人通過自然景物的描繪，增強了詩詞的意境。整首詩詞給人一種沉靜凄涼的感覺，展示了唐代文人的生活境遇和內(nèi)心世界的矛盾與無奈。 |
|
