|
|
酬陳翃郎中冬至攜柳郎竇郎歸河中舊居見(jiàn)寄 / 作者：盧綸 |
三旬一休沐，清景滿林廬。
南郭群儒從，東床兩客居。
燒煙浮雪野，麥隴潤(rùn)冰渠。
班白皆持酒，蓬茅盡有書(shū)。
終期買(mǎi)寒渚，同此利蒲魚(yú)。
|
|
酬陳翃郎中冬至攜柳郎竇郎歸河中舊居見(jiàn)寄解釋：
《酬陳翃郎中冬至攜柳郎竇郎歸河中舊居見(jiàn)寄》是唐代盧綸創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
三旬一休沐，
清景滿林廬。
南郭群儒從，
東床兩客居。
燒煙浮雪野，
麥隴潤(rùn)冰渠。
班白皆持酒，
蓬茅盡有書(shū)。
終期買(mǎi)寒渚，
同此利蒲魚(yú)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是盧綸為了回應(yīng)陳翃、柳郎和竇郎在冬至?xí)r節(jié)回到他們?cè)诤又械呐f居所寫(xiě)的。詩(shī)中描繪了冬至?xí)r節(jié)的景象和作者與朋友們的聚會(huì)情景。
首句"三旬一休沐，清景滿林廬"表達(dá)了詩(shī)人每經(jīng)過(guò)三十天休息一次，享受清新的景色充滿了他的小屋。
第二句"南郭群儒從，東床兩客居"描述了南郭（指長(zhǎng)安城的南門(mén)外地區(qū)）的群儒（指學(xué)者）們都前來(lái)拜訪，而作者的東床上有兩位客人，意味著他的屋子熱鬧而充滿了友人。
接下來(lái)的兩句"燒煙浮雪野，麥隴潤(rùn)冰渠"描繪了煙霧彌漫的冬天景色，冒著寒煙的雪花覆蓋了田野，麥地旁的冰渠中有水流動(dòng)。
詩(shī)的后半部分"班白皆持酒，蓬茅盡有書(shū)"表明在這個(gè)聚會(huì)中，大家都舉起酒杯，享受歡樂(lè)時(shí)光，而屋子里則擺滿了書(shū)籍，顯示了詩(shī)人和朋友們的文化素養(yǎng)。
最后兩句"終期買(mǎi)寒渚，同此利蒲魚(yú)"表示詩(shī)人和朋友們希望能一起購(gòu)買(mǎi)（或者是尋找）一個(gè)寒冷的小島，以便在那里垂釣蒲魚(yú)，享受寧?kù)o和自然的樂(lè)趣。
整首詩(shī)以描繪冬至?xí)r的景色為主線，通過(guò)描述友人的到訪和聚會(huì)的情景，表達(dá)了作者對(duì)友誼和自然的熱愛(ài)，以及對(duì)清靜和寧謐生活的向往。這首詩(shī)在表達(dá)情感和展示景色描寫(xiě)方面都富有詩(shī)意，體現(xiàn)了唐代文人的興趣和追求。 |
|
