|
|
偶逢姚校書憑附書達(dá)河南郄推官因以戲贈(zèng) / 作者：盧綸 |
寄書常切到常遲，今日憑君君莫辭。
若問(wèn)玉人殊易識(shí)，蓮花府里最清羸。
|
|
偶逢姚校書憑附書達(dá)河南郄推官因以戲贈(zèng)解釋：
詩(shī)詞：《偶逢姚校書憑附書達(dá)河南郄推官因以戲贈(zèng)》
寄書常切到常遲，今日憑君君莫辭。
若問(wèn)玉人殊易識(shí)，蓮花府里最清羸。
中文譯文：
時(shí)常寄書，常常遲到，今天我拿著信憑附在書上給你，
如果你問(wèn)如何辨認(rèn)這位美人，蓮花府的姑娘最清秀。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代盧綸寫給河南郄推官姚秀才的戲詩(shī)。詩(shī)中，作者感慨寄書時(shí)常常遲到，因此在今天憑附在信上贈(zèng)予姚秀才，希望他不要推辭收下這封信。接著，作者以玉人的形象，形容姚秀才心地善良易于辨認(rèn)，就像蓮花竟然最好看的花朵一樣。
詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，通過(guò)對(duì)比“寄書常切到常遲”和“若問(wèn)玉人殊易識(shí)”來(lái)突顯“玉人”的可貴。作者通過(guò)這種對(duì)比，間接表達(dá)了對(duì)姚秀才的贊美之情。整首詩(shī)意境明朗，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，給人以愉悅的感受。 |
|
