|
|
亂后逢村叟（一作時世行） / 作者：杜荀鶴 |
經亂衰翁居破村，村中何事不傷魂。
因供寨木無桑柘，為著鄉(xiāng)兵絕子孫。
還似平寧征賦稅，未嘗州縣略安存。
至于雞犬皆星散，日落前山獨倚門。
|
|
亂后逢村叟（一作時世行）解釋：
《亂后逢村叟（一作時世行）》是唐代杜荀鶴的一首詩詞。詩中描寫了戰(zhàn)亂后一個破敗的村莊中，老人無依無靠，村莊里到處都是傷心事。由于戰(zhàn)亂，這里沒有桑樹和柘樹，村莊里的木材供應困難，無法修繕房屋。由于戰(zhàn)亂，人口減少，沒有后代繼承，子孫滿目凄涼。像征著鄉(xiāng)親兵士盡陣亡。村莊中的生活十分艱辛，居民們連賦稅的負擔也無法承受，州縣政府也沒有辦法保障平安。至于雞犬，連家禽也都四處散亂，只有老人獨自倚門而立，等待太陽落山。
這首詩表達了詩人對亂世的痛楚和對平和安定生活的向往。通過描繪村莊的破敗和居民的困境，詩人表達出對戰(zhàn)亂的痛恨和對家園的思念。詩中的孤寂和無助也反映了詩人內心的孤獨和無奈。
譯文：
經歷亂世，破碎的村莊成為破敗的老人的歸屬，
村莊中沒有一件事不讓他心傷。
由于缺乏桑和柘木，
村莊里的修建無法進行，
鄉(xiāng)親們戰(zhàn)爭死的個個孤苦無依。
就好像供給寨里木材一樣少，
州縣之間也沒有安寧。
連雞犬都已四處散落，
太陽落山時，老人獨自倚門而立。
這首詩通過描寫一個被戰(zhàn)亂摧毀的村莊的景象，展示了人間危難所帶來的痛苦和艱辛。詩人通過對戰(zhàn)亂的批判和對平安的向往，表達了對現實的關切和對美好生活的追求。詩中的景象凄涼而憂傷，給人以深深的思考和共鳴。 |
|
