|
|
旅懷 / 作者：杜荀鶴 |
蒹葭月冷時(shí)聞雁，楊柳風(fēng)和日聽(tīng)鶯。
水涉山行二年客，就中偏怕雨船聲。
|
|
旅懷解釋：
蒹葭月冷時(shí)聞雁，
楊柳風(fēng)和日聽(tīng)鶯。
水涉山行二年客，
就中偏怕雨船聲。
中文譯文：
秋天寒冷的時(shí)候，我聽(tīng)到了候鳥(niǎo)的鳴叫，
春天的時(shí)候，我傾聽(tīng)楊柳樹(shù)上的風(fēng)聲和鶯鳥(niǎo)的歌唱。
我在水上涉行山路已有兩年，
但我總是特別害怕下雨時(shí)船上的聲音。
詩(shī)意及賞析：
這首詩(shī)詞表達(dá)了旅人在異鄉(xiāng)漂泊時(shí)的思念和孤寂之情。詩(shī)人描述了自己在寒冷的秋天聽(tīng)到候鳥(niǎo)的聲音，和春天傾聽(tīng)楊柳風(fēng)和鶯鳥(niǎo)的聲音。這些聲音成為了旅人們心靈的寄托和歡樂(lè)。然后詩(shī)人描寫(xiě)了自己在途中已經(jīng)行走了兩年，但他內(nèi)心仍然害怕下雨時(shí)船上的聲音，表達(dá)了他對(duì)離別和孤獨(dú)的畏懼。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言展現(xiàn)了旅人的心境，描繪出一種流離失所的辛酸和彷徨。 |
|
