|
|
夏夜宿江驛 / 作者：姚合 |
竹屋臨江岸，清宵興自長(zhǎng)。
夜深傾北斗，葉落映橫塘。
渚鬧漁歌響，風(fēng)和角粽香。
卻愁南去棹，早晚到瀟湘。
|
|
夏夜宿江驛解釋：
夏夜宿江驛
竹屋臨江岸，
清宵興自長(zhǎng)。
夜深傾北斗，
葉落映橫塘。
渚鬧漁歌響，
風(fēng)和角粽香。
卻愁南去棹，
早晚到瀟湘。
譯文：
夏夜寄宿在江邊驛站，
竹屋靠近江岸，
在寧?kù)o的夜晚自得其樂(lè)。
夜深了，北斗星斜掛，
落葉映照在橫塘上。
江濱傳來(lái)漁歌的喧響，
微風(fēng)中彌漫著粽子的香味。
心中有一絲愁緒，
渡江南去，
期盼著早晚能到達(dá)瀟湘之地。
詩(shī)意：
《夏夜宿江驛》描繪了一個(gè)夏夜的江邊景色，表達(dá)了詩(shī)人心境的變化和思鄉(xiāng)的情愫。詩(shī)人在江邊的驛站過(guò)夜，竹屋臨江岸，感受寧?kù)o夜晚的美景，引發(fā)內(nèi)心的愉悅和自得。夜深之時(shí)，北斗星高掛，落葉映照在水面上，給人一種清涼幽香之感。江濱傳來(lái)漁歌的聲音，加上微風(fēng)中彌漫著粽子的香味，更增添了一份寧?kù)o與喜悅。然而，詩(shī)人的心中卻有一絲愁思，渡江南去，期待著早晚能到達(dá)自己思念的瀟湘之地。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言勾勒了一個(gè)夏夜江邊景色，展現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)獨(dú)處寧?kù)o，感受大自然美妙景色的享受。通過(guò)描繪落葉映照在水面上的景象，以及江濱漁歌的聲音和角粽的香味，詩(shī)人創(chuàng)造了一種恬靜、寧謐的氛圍。然而，在這一寧?kù)o之下，詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)南方的思念之情，暗示著他心中的愁緒。整首詩(shī)以描繪景色為主線，以情感交織為輔線，以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，給人以清新、淡雅的感覺(jué)。詩(shī)人巧妙地將自然景色與內(nèi)心情感結(jié)合，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念和期盼之情，給人以啟迪和共鳴。 |
|
