|
|
悔恨 / 作者：韋莊 |
六七年來(lái)春又秋，也同歡笑也同愁。
才聞及第心先喜，試說(shuō)求婚淚便流。
幾為妒來(lái)頻斂黛，每思閑事不梳頭。
如今悔恨將何益，腸斷千休與萬(wàn)休。
|
|
悔恨解釋：
《悔恨》是唐代韋莊的一首詩(shī)。以下是對(duì)這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
六七年來(lái)春又秋，
Overthepastsixorsevenyears,springandautumnhavecomeandgoneagain,
也同歡笑也同愁。
Experiencingbothjoysandsorrows.
才聞及第心先喜，
Justhearingofmysuccessintheimperialexaminationsbringsmejoy,
試說(shuō)求婚淚便流。
WhenIattempttoproposemarriage,tearsstartflowing.
幾為妒來(lái)頻斂黛，
Often,outofjealousy,Iapplymakeuptocoverupmyemotions,
每思閑事不梳頭。
Unabletoconcentrate,Ineglectmyappearance.
如今悔恨將何益，
Now,whatistheuseofregretandremorse?
腸斷千休與萬(wàn)休。
Myheartisbroken,andthereisnohopeforathousandortenthousandbreaks.
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人韋莊對(duì)自己在幾年的時(shí)光里的喜悲之感。他在開(kāi)頭提到這幾年的光陰流轉(zhuǎn)，表明了時(shí)光的迅速流逝。然后他表達(dá)了在幾年的時(shí)間里的喜悲之情。他在及第以后喜極而泣，試圖向心上人求婚卻流下淚水。這顯示了他在求婚時(shí)的激動(dòng)和尷尬。接下來(lái)，他提到了由于嫉妒之情，他常常敷衍妝容來(lái)掩飾內(nèi)心的情感，且無(wú)法專心于閑暇之事。最后，他表示悔恨與懺悔無(wú)濟(jì)于事，心灰意冷，無(wú)望再來(lái)的狀態(tài)。
這首詩(shī)既描繪了韋莊個(gè)人的喜悲經(jīng)歷，也反映了普遍人類的情感體驗(yàn)。它表達(dá)了人生的無(wú)常和歲月的流逝，以及內(nèi)心情感的起伏和變化。這首詩(shī)富有感情，詩(shī)人通過(guò)簡(jiǎn)潔而生動(dòng)的描寫，展示了自己的喜悲情緒，給讀者帶來(lái)共鳴。它也表達(dá)了人們對(duì)于自己過(guò)去選擇和行為的反思和后悔，以及對(duì)未來(lái)的絕望和失望。總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)深情而真實(shí)地表達(dá)了人生的喜悲和人類內(nèi)心的復(fù)雜情感。 |
|
