|
|
昭應(yīng)官舍 / 作者：王建 |
癡頑終日羨人閑，卻喜因官得近山。
斜對(duì)寺樓分寂寂，遠(yuǎn)從溪路借潺潺。
眇身多病唯親藥，空院無(wú)錢不要關(guān)。
文案把來(lái)看未會(huì)，雖書一字甚慚顏。
|
|
昭應(yīng)官舍解釋：
《昭應(yīng)官舍》是唐代詩(shī)人王建創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
癡頑終日羨人閑，
卻喜因官得近山。
斜對(duì)寺樓分寂寂，
遠(yuǎn)從溪路借潺潺。
眇身多病唯親藥，
空院無(wú)錢不要關(guān)。
文案把來(lái)看未會(huì)，
雖書一字甚慚顏。
譯文：
執(zhí)迷不悟整日羨慕別人的閑適生活，
卻因?yàn)楣俾毝矚g靠近山林。
斜對(duì)著寺廟樓閣，顯得寂寞靜謐，
從遠(yuǎn)處溪路傳來(lái)潺潺水聲。
身體短小，飽受疾病之苦，只能依靠親朋好友的藥物支持，
住所空蕩無(wú)人，卻無(wú)意于物質(zhì)的困擾。
收到的文書看不懂，雖然只會(huì)寫一點(diǎn)字，感到十分慚愧。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪詩(shī)人自己的境遇和心情，表達(dá)了對(duì)官場(chǎng)生活的不滿和對(duì)自然山水的向往。詩(shī)人認(rèn)為自己整日忙碌卻無(wú)所成，羨慕那些能夠自由自在享受閑暇的人。然而，他卻因?yàn)閾?dān)任官職而得以靠近自然山水，這讓他感到一絲喜悅。
詩(shī)中描繪了詩(shī)人生活環(huán)境的冷寂和靜謐，寺廟樓閣斜對(duì)著他的住所，顯得孤寂而安詳。從遠(yuǎn)處傳來(lái)的溪水聲音給他帶來(lái)些許慰藉和安寧。
詩(shī)人身體短小且多病，只能依靠親朋好友提供的藥物來(lái)維持生活。他的住所空蕩無(wú)人，卻并不在乎物質(zhì)財(cái)富的缺乏。他雖然只懂得寫一些字，對(duì)收到的文書不甚理解，因此感到慚愧。
整首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)生活的厭倦和對(duì)自然的向往，同時(shí)也透露出一種淡泊名利、追求內(nèi)心寧?kù)o的情懷。詩(shī)人對(duì)自身的局限和不足感到自愧不如，但仍然通過(guò)詩(shī)歌表達(dá)了內(nèi)心的感受，展現(xiàn)了對(duì)自然山水的熱愛(ài)和追求。 |
|
