|
|
賀新郎（和翁處?kù)o桃源洞韻） / 作者：吳潛 |
拍手闌干外。
想回頭、人非物是，不知何世。
萬(wàn)事情知都是夢(mèng)，聊復(fù)推遷夢(mèng)里。
也幻出、云山煙水。
白白紅紅雖褪盡，盡倡條、浪蕊皆春意。
時(shí)可醉，醉扶起。
瀛洲舊說(shuō)神仙地。
奈江南、猿啼鶴唳，怨懷如此。
三五阿婆涂抹遍，多少殘櫻剩李。
又過(guò)雨、亭皋初霽。
慚愧故人相問(wèn)訊，但一回、一見(jiàn)蒼顏耳。
誰(shuí)念我，鷦鷯志。
|
|
賀新郎（和翁處?kù)o桃源洞韻）解釋：
《賀新郎（和翁處?kù)o桃源洞韻）》是宋代吳潛創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
拍手闌干外。想回頭、人非物是，不知何世。
拍打著欄桿，站在欄桿之外。心中想著回頭，但人世間已經(jīng)變得如此陌生，不知道是哪個(gè)時(shí)代。
萬(wàn)事情知都是夢(mèng)，聊復(fù)推遷夢(mèng)里。
所有的事情都被認(rèn)為是夢(mèng)幻，只能在夢(mèng)中推測(cè)。
也幻出、云山煙水。白白紅紅雖褪盡，盡倡條、浪蕊皆春意。
也能幻化出山水的景色。無(wú)論是白色還是紅色的事物雖然褪去了顏色，但是花朵和草木依然展現(xiàn)出春天的意味。
時(shí)可醉，醉扶起。瀛洲舊說(shuō)神仙地。
適時(shí)地陶醉其中，陶醉中被扶起。瀛洲是古代神話中的仙境。
奈江南、猿啼鶴唳，怨懷如此。
然而在江南，猿猴啼叫，鶴鳴嚶嚶，引起人們的怨憤和憂傷。
三五阿婆涂抹遍，多少殘櫻剩李。
三五個(gè)老婦人到處涂抹，多少殘落的櫻花和未熟的李子仍然存在。
又過(guò)雨、亭皋初霽。慚愧故人相問(wèn)訊，但一回、一見(jiàn)蒼顏耳。
雨過(guò)之后，亭臺(tái)樓閣初露晴朗。感到慚愧，老友相問(wèn)，只是一回，一見(jiàn)都是蒼老的容顏。
誰(shuí)念我，鷦鷯志。
誰(shuí)會(huì)想起我，鷦鷯（一種小鳥(niǎo)）的愿望。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪人世間的變遷和幻化，表達(dá)了對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命消逝的感慨。詩(shī)人觸動(dòng)了人們對(duì)時(shí)光流逝的思考，以及對(duì)生死、世事變遷的深沉思緒。詩(shī)中運(yùn)用了自然景物和寓言象征，將人生的無(wú)常和短暫性與自然界的變化相對(duì)應(yīng)。整首詩(shī)詞以凄涼、憂傷的情感為主調(diào)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝和生命虛幻的無(wú)奈和憂愁，以及對(duì)被遺忘和被漠視的渴望和思念。 |
|
